Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
recognising the dramatic reduction of incidental dolphin mortality achieved through the la jolla agreement;
erkennende dat de overeenkomst van la jolla tot een aanzienlijke daling van de incidentele dolfijnsterfte heeft geleid;
reaffirming the commitments established in the la jolla agreement of 1992 and in the declaration of panama of 1995;
herbevestigende de verbintenissen die zijn vastgelegd in de overeenkomst van la jolla van 1992 en in de verklaring van panama van 1995;
the on-board observer programme established pursuant to the la jolla agreement shall operate in accordance with annex ii.
het waarnemersprogramma dat is ingevoerd bij de overeenkomst van la jolla, wordt uitgevoerd volgens bijlage ii.
the parties shall adopt cooperative measures to ensure compliance with this agreement, building on decisions that have been taken under the la jolla agreement.
partijen stellen, uitgaande van beslissingen in het kader van de overeenkomst van la jolla, maatregelen vast om naleving van deze overeenkomst te waarborgen.
in the 1890s the san diego, pacific beach, and la jolla railway was built, connecting la jolla to the rest of san diego.
het officiële postadres is "la jolla", niet "san diego".
michael franks (born september 18, 1944 in la jolla, california) is a jazz singer and songwriter from the united states.
michael franks (la jolla, californië, 18 september 1944) is een amerikaans zanger en songwriter.
"la jolla agreement" means the instrument adopted at the intergovernmental meeting held in june 1992;
"overeenkomst van la jolla": het op de intergouvernementele vergadering van juni 1992 aangenomen instrument,
the functions of the international review panel (irp), established pursuant to the la jolla agreement, shall be those set forth in annex vii.
het internationale toezichtcomité (itc) dat is opgericht bij de overeenkomst van la jolla vervult de in bijlage vii vermelde functies.
the debut of pete townshend's stage version of "tommy" took place at san diego's la jolla playhouse in july 1992.
het debuut van pete townshends theaterversie van "tommy" vond in juli 1992 plaats in la jolla playhouse in san diego.
the functions of the scientific advisory board, established pursuant to the la jolla agreement, shall be those set forth in annex v. the scientific advisory board shall be composed and shall operate in accordance with the provisions of annex v.
de wetenschappelijke adviescommissie die is opgericht bij de overeenkomst van la jolla vervult de in bijlage v vermelde functies. de wetenschappelijke adviescommissie wordt samengesteld en werkt volgens de bepalingen van bijlage v.
convinced that scientific evidence demonstrates that the technique of fishing for tuna in association with dolphins, in compliance with the regulations and procedures established under the la jolla agreement and reflected in the declaration of panama, has provided an effective method for the protection of dolphins and rational use of tuna resources in the eastern pacific ocean;
overtuigd door de wetenschappelijke gegevens die aantonen dat de methode waarbij op in combinatie met dolfijnen voorkomende tonijn wordt gevist overeenkomstig de regelingen en procedures die bij de overeenkomst van la jolla zijn ingesteld en in de verklaring van panama zijn herbevestigd, doeltreffend is om dolfijnen te beschermen en de tonijnbestanden in het oostelijke deel van de stille oceaan rationeel te exploiteren;
"international dolphin conservation programme" means the international programme established pursuant to this agreement based on the la jolla agreement, as formalised, modified and enhanced in accordance with the declaration of panama;
"internationaal programma voor het behoud van dolfijnen": het bij deze overeenkomst ingestelde programma dat voortvloeit uit de overeenkomst van la jolla, zoals vastgesteld, gewijzigd en aangevuld overeenkomstig de verklaring van panama,
