Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
georg riedel (born on 8 january 1934 karlsbad, czechoslovakia) is a swedish double bass player and composer.
== filmmuziek (selectie) ==* "491" (1964)* "pippi langkous" (1969) (met jan johansson, televisieserie)* "emil i lönneberga" (1971)* "nya hyss av emil i lönneberga" (1972)* "emil och griseknoen" (1973)* "karlsson van het dak" (1974)* "kinderen van bolderburen" (1986)* "meer over bolderburen" (1987)* "ved vejen" (1988)* "puss" (2010)== externe links ==*georg riedel in de zweedse filmdatabase
take a look at me; you can tell that i know a thing or two about food, and i can confirm that they are the best karlsbad wafers.
kijkt u alstublieft even naar mij. zoals u weet, heb ik wel een beetje verstand van eten en ik kan bevestigen dat dat de beste oblaten zijn.
they were being produced and sold worldwide back in the 19th and 20th centuries, and nowadays the best karlsbad wafers in the world are produced in dillingen an der donau by a company called wetzel.
ze werden al in de negentiende en twintigste eeuw over de hele wereld geproduceerd en verkocht en tegenwoordig worden de beste karlsbader oblaten ter wereld door de firma wetzel in dillingen aan de donau gemaakt.
la república checa ha solicitado la concesión de esta protección para la denominación del producto « karlovarske oplatky »( barquillos de karlsbad).
het probleem is niet ontstaan door dalende beurskoersen, maar door herhaaldelijk falen van regelgeving.
the evidence further shows that the name ‘karlsbader oblaten’ originated from producers in the town formerly known as karlsbad and that production of the wafer so named has continued for a considerable period of time.
verder is gebleken dat de naam „karlsbader oblaten” zijn oorsprong vindt bij producenten in de stad die vroeger bekend stond als karlsbad, en dat de productie van de wafel met die naam reeds geruime tijd plaatsvindt.
karlsbad wafers have been produced for some 200 years now on the basis of old family recipes, and they gained their worldwide reputation during the golden age of the bohemian spa resort of karlsbad (karlovy vary) .
karlsbader oblaten zijn een soort wafeltjes die sinds 200 jaar volgens een oud familierecept bereid worden en hun wereldwijde naamsbekendheid te danken hebben aan de toenmalige bloeiperiode van het boheemse kuuroord karlsbad (karlovy vary) .
in exactly the same way as coca-cola, they want to include feta cheese, parmesan, spreewälder gurken (spreewald gherkins), karlsbader oblaten (karlsbad wafers), thüringer rostbratwurst, and also tiroler speck – from both austria and south tyrol (südtiroler speck) – with their trademarks; not because they consider them particularly good, but because there is money to be made from them.
ze hebben al coca cola, nu willen ze ook feta onder hun eigen merk maken en verkopen, parmezaanse kaas, , , , maar ook - uit oostenrijk, maar ook uit zuid-tirol. dat is niet omdat ze die producten zo geweldig vinden, maar omdat ze er geld mee kunnen verdienen.