Je was op zoek naar: kdat (Engels - Nederlands)

kdat
kdat

exit & kdat;.
beëindigt & kdat;.

configure kdat...
kdat instellen...

kdat: backup
kdat: backup

& kdat; menus
& kdat; -menu's

& kdat; tape format
tape formatteren met & kdat;

kdat: backup options
kdat: backup-opties

cannot allocate memory in kdat
er kan geen geheugen worden toegewezen in kdat

can't allocate memory in kdat
er kan geen geheugen worden toegewezen in kdat

this tape has not been formatted by kdat.
deze tape is niet geformatteerd door kdat.

format a tape for use with & kdat;.
formatteert een tape om deze te kunnen gebruiken in & kdat;.

delete the & kdat; index from a tape.
verwijdert de & kdat; -index van een tape.

opens the & kdat; help files (this document)
opent het handboek van & kdat; (dit document)

tape was formatted by a more recent version of kdat. consider upgrading.
de tape is geformatteerd door een recentere versie van kdat. overweeg een opwaardering.

the & kdat; toolbar contains 6 icons, as follows:
de werkbalk van & kdat; bevat de volgende 6 pictogrammen:

opens the preferences dialog, where you can configure & kdat; for your needs.
opent het dialoogvenster opties waarin u & kdat; kunt instellen.

the index dialog will appear. this dialog shows & kdat;'s progress as it creates the index file.
het dialoogvenster index wordt geopend. dit dialoogvenster toont de voortgang van & kdat; terwijl het indexbestand opnieuw wordt aangemaakt.

the index dialog will appear. this dialog shows & kdat; 's progress as it creates the index file.
het dialoogvenster index wordt geopend. dit dialoogvenster toont de voortgang van & kdat; terwijl het indexbestand opnieuw wordt aangemaakt.