Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
keep the right foot close to the perineum.
houd het recht mond dicht bij het perineum.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europe is close to your town!
europa komt naar je toe
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don’t keep the hands too close to the ears.
houd de handen niet te dicht bij de oren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
listen to your body.
luister naar jullie lichaam.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it shows that the other person is close to your heart.
het geeft aan dat de ander u na aan het hart is.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
close to business and close to your customers
daar waar u onderneemt en in de nabijheid van uw klanten
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the evening you will dine in a restaurant close to your hotel.
's avonds dineert u in een restaurant vlakbij uw hotel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the best website design agency, close to your ideas and ambitions.
de beste website ontwerpbureau, dicht bij uw ideeën en ambities.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for shops close to your home, please contact:
voor een winkelpunt in uw buurt, gelieve contact op te nemen met:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
click on 'close' to return to your browser.
klik op "gereed" om terug te keren naar uw browser.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aging - what happens to your body?
vergrijzing - wat gebeurt er met je lichaam?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
have the parcel delivered to another post office, for example close to your office.
het pakje naar een ander postkantoor laten verzenden, bijvoorbeeld vlak bij uw werk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
make sure that this construction does not get too close to your computer!
deze constructie laat u echter beter niet te dicht bij uw computer staan!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i know, mr billström, that this programme is close to your heart.
mijnheer billström, ik weet dat dit programma u na aan het hart ligt.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
your dose will be calculated according to your body weight.
uw dosis wordt berekend op basis van uw lichaamsgewicht.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
that way you can increase the load of the weights slowly and corrsponding to your health.
zo kunt u de belasting van de gewichten langzaam vermeerderen, rekening houdend met uw gezondheid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you speak very close to your microphone most people cannot hear what you are saying.
als je te dicht tegen de microfoon aan spreekt kunnen de meeste mensen je niet verstaan.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
these tablets deliver hydrocortisone to your body throughout the day.
deze tabletten leveren gedurende de hele dag hydrocortison aan uw lichaam.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in order to keep the distance between eating and nests as short as possible, terns nest close to the coast.
om de afstand tussen het eten en de nesten zo klein mogelijk te laten zijn, broeden sterns dicht langs de kust.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the right distance from your body is reached when your elbow is close to your side, and your fingers reach the center of the keyboard
u hebt de juiste afstand tot uw lichaam bereikt wanneer uw elleboog losjes naast u hangt en uw vingers het midden van het toetsenbord raken.
Laatste Update: 2016-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: