Je was op zoek naar: khodorkovsky (Engels - Nederlands)

khodorkovsky
michail chodorkovski

mikhail khodorkovsky
michail chodorkovski

the khodorkovsky case is just symbolic.
de zaak khodorkovsky is slechts symbolisch.

if it does, why is mr khodorkovsky in jail?
als dat wel zo is, waarom zit de heer chodorkovski dan in de gevangenis?

i should like to ask you about the khodorkovsky case.
--ik wil u graag een vraag stellen over de zaak-khodorkovsky.

a handful of men, such as khodorkovsky, benefited enormously.
een handvol mensen, zoals de heer chodorkovski, had destijds enorm geprofiteerd.

mr khodorkovsky will not be freed, as new charges have been raised.
de heer khodorkovsky zal niet worden vrijgelaten, omdat nieuwe beschuldigingen tegen hem zijn geuit.

putin considered khodorkovsky to have slighted him personally, so he retaliated.'
poetin vond dat chodorkovsky hem geringschattend had bejegend, en dus nam hij wraak."

a few days ago, i had a visit from the lawyer acting for the industrialist mr khodorkovsky.
enkele dagen geleden was de advocaat van de industrieel chodorkowski bij mij op bezoek.

khodorkovsky’s imprisonment pales into insignificance in the face of what is happening in belarus.
de gevangenneming van chodorkovsky betekent nauwelijks iets in het licht van wat zich in wit-rusland afspeelt.

tomorrow, mikhail khodorkovsky comes to the end of his four-year prison sentence in siberia.
de gevangenisstraf van mikhail khodorkovsky in siberië loop morgen na vier jaar af.

both mr khodorkovsky and mr lebedev have now been sent to serve their sentences thousands of kilometres away from their homes.
de heer khodorkovsky en de heer lebedev zijn nu beiden duizenden kilometers van huis gestuurd om hun straf uit te zitten.

despite his careful preparation mikhail khodorkovsky was denied the opportunity to work toward a directorship in the soviet defense industry.
ondanks zijn zorgvuldige voorbereiding mikhail werd khodorkovsky ontzegd de kans om voor een directie in de sovjetdefensieindustrie te ijveren.

like many other entrepreneurs mikhail khodorkovsky sought the quick, high profits that could be gained by importing and reselling computers.
als veel andere ondernemers mikhail streefde khodorkovsky naar de snelle, hoge winsten die zouden kunnen worden bereikt door computers in te voeren en opnieuw te verkopen.

we tear our hair out and protest about khodorkovsky, but precious little is said about lukashenko’s anonymous victims.
wij schreeuwen moord en brand over de zaak-chodorkovsky, maar we houden ons opvallend stil als het om de anonieme slachtoffers van loekasjenko gaat.

tunne kelam has already raised the matter of the human rights situation in russia and, in particular, the treatment of mikhail khodorkovsky.
om de sector tegemoet te komen kondigde de britse regering overheidssteun aan, waarop tot het eind van deze maand een beroep gedaan zou kunnen worden.

aleksanyan was transferred from a pre-trial prison to an oncological hospital on 8 february 2008, after which khodorkovsky called off his strike.
nadat aleksanjan van zijn voorarrest naar een oncologisch ziekenhuis werd overgeplaatst op 8 februari, stopte chodorkovski zijn hongerstaking.

how does the commission assess the situation in russia with regard to human rights and prison conditions, in particular for the prisoners platon lebedev and mikhail khodorkovsky?
hoe beoordeelt de commissie de mensenrechten en detentieomstandigheden in rusland, niet in de laatste plaats voor wat betreft de gevangenen platon lebedev en michael khodorkovsky?

now near death suffering from aids, lymphatic cancer and tuberculosis, alexanyan has stated that he refused to submit to blackmail to provide false testimony against khodorkovsky in exchange for medical treatment.
hij lijdt aan aids, lymfekanker en tuberculose en heeft verklaard dat hij heeft geweigerd te bukken voor chantage door - in ruil voor medische behandeling - een valse getuigenis over chodorkovski af te leggen.

if we in the european union really stand for human rights, we cannot accept this.we have to intervene in the khodorkovsky case, as well as the human rights situation in russia generally.
datzelfde ministerie maakte echter deze maand eenzijdig bekend dat er geen aanvragen meer konden worden ingediend omdat de reeds ontvangen aanvragen al hoger uitkwamen dan het hiervoor uitgetrokken bedrag, een luttele 45 miljoen britse pond.