Je was op zoek naar: kick the can (Engels - Nederlands)

kick the bucket
sterven

kick the ball into the goal
stoot de bal in het doel

but do not kick the cap!
maar schop niet tegen het glb aan!

strike or kick the animals;
de dieren te slaan of te schoppen;

it's still in the can!
dus, het zit nog in de kruik!

the can standard was devised to fill this need.
de eerste markt voor can was de automobielsector.

men have an advantage. the can grow a beard.
de mannen zijn hierbij in het voordeel.

but i'd better kick the water instead.
maar die kon ik beter in het water doen.

goal: kick the ball into the black hole on the right
doelstelling: stoot de bal in het zwarte gat aan de rechterkant

the can itself is very nice and that's what counts.
het blikje is erg fraai en daar gaat het toch om.

it would be wrong to let the irish carry the can.
het zou fout zijn de ieren nu de zwarte piet toe te spelen.

don’t call it the “can opener of the century.”
noem het niet “de wasmachine van de eeuw”.

the date of expiry is respectively imprinted on the bottom of the can.
de houdbaarheidsdatum staat altijd op de onderkant van het potje.

*kick the bucket: a euphemism for someone's death.
de zinken emmer bezat bovendien een ronde voet.

but we can't afford to kick the whole idea into the long grass.
we kunnen ons echter niet veroorloven om het hele idee onder het tapijt te vegen.

kick , kicks the nick from the current channel (needs chanop)
kick , de persoon uit het huidige kanaal schoppen (kanaal-operator vereist)

the price of the can has increased by around 15 % over the period considered.
de blikprijs is in de beoordelingsperiode met ongeveer 15 % gestegen.

the reality is that very few young people kick the habit of smoking during their lives.
het is inderdaad juist dat heel weinig jongeren er later nog in slagen te stoppen met roken.

bf: from my foot, i'll attempt to kick the seventh club. here we go.
bf: vanaf mijn voet zal ik de zevende kegel proberen te schoppen

beyond a certain point people will not accept any more that others kick the ladder away from under their feet.
voorbij een bepaald punt zullen mensen niet langer accepteren dat anderen de ladder onder hun voeten wegschoppen.