Je was op zoek naar: know thyself (Engels - Nederlands)

know thyself
ken jezelf

thyself
wederkerend voornaamwoord

honor thyself
eer aan jezelf

know thyself and so you're quite right.
ken uzelve en dus heb je het vrij goed.

ariel garten: know thyself, with a brain scanner
ariel garten: 'ken uzelf', met een hersenscanner

i take it from this little dictum, "know thyself."
deze korte uitspraak inspireert mij: ‘ken uzelf’.

it is more important than ever for each person to know thyself.
het begrip 'ken u zelve' is nu voor iedereen belangrijker dan ooit.

save thyself, and come down from the cross.
behoud uzelven, en kom af van het kruis.

who, like thyself, my guide and stay can be?
"who, like thyself, my guide and stay can be?

and say, "hast thou the will to purify thyself;
en zeg tot hem: "heb jij de wil om jezelf te reinigen (van zonde)?

nor expect, in giving, any increase (for thyself)!
doe niet wel om meer te krijgen.

and remember the name of thy lord, and devote thyself unto him very devoutly.
en gedenk de naam van jouw heer en wijd je geheel aan hem.

can we live here and now in our wired web and still follow those ancient instructions, "know thyself?"
kunnen we in het nu van ons bekabeld netwerk leven en tegelijk de instructie volgen: ‘ken uzelf’?

there is an ancient maxim which says , that means physician, heal thyself.
er is een oude spreuk die luidt "medice curate ipsum" - geneesheer, genees uzelf.

it may be that thou tormentest thyself (o muhammad) because they believe not.
misschien bedroeft gij u doodelijk, omdat de bewoners van mekka niet geloovig willen worden.

"money, money, money manifest thyself here and now in rich abundance."
geld, geld, geld, manifesteer je hier en nu in rijkelijke overvloed.

and part of the night, prostrate thyself to him; and glorify him a long night through.
en aanbid hem gedurende (een deel van den nacht); en prijs hem gedurende een groot deel des nachts.

allah said: what prevented thee, that thou shouldst not prostrate thyself, when i bade thee?
god zeide tot hem: wat belet u, adam te aanbidden, naardien ik het u had bevolen?

said he, 'iblis, what prevented thee to bow thyself before that i created with my own hands?
god zeide tot hem: o eblis! wat verhindert u, datgeene te vereeren, wat ik met mijne handen heb geschapen.

allah said: o iblis! what preventeth thee from prostrating thyself before that which have created with both my hands?
god zeide tot hem: o eblis! wat verhindert u, datgeene te vereeren, wat ik met mijne handen heb geschapen.