Je was op zoek naar: leave it better than you found it (Engels - Nederlands)

you found it!
dat heb je dus wel gevonden!

"and you found it?"
--„en hoe vondt gij het?”

perhaps they are better than you.
misschien zijn zij juist beter dan zij!

i know you better than you yourself
ik ken jou beter dan jij jezelf

it's better than a computer.
het is beter dan een computer.

but it's better than nothing!
maar het is beter dan niets!

put back the book where you found it.
leg het book terug waar je het gevonden hebt.

you found it and its more than just a gift ...
u hebt het gevonden en het is meer dan gewoon een geschenk ...

all is not yet rosy either, but it is better than you have described
het is nog niet allemaal rozengeur en maneschijn, maar het is beter dan u schetst!

i guess they want to tweak nature and make it better than it is.
ik denk dat ze de natuur willen aanpassen en beter willen maken dan dat het is.

i find it better than what they serve at the bar.
ik vind het beter dan wat ze serveren aan de bar.

but he could not define it better than calling it 'geist'.
maar hij kon die geest niet beter vatten dan door het 'geist' te noemen.

how many of you found it really, really annoying?
hoeveel van jullie baalden daarvan?

i found it excellent, even better than veal if not beef.
ik vond het uitmuntend en beter dan kalfs- zelfs rundvleesch.

i know the rule by heart and you know it better than i do.
ik ken dit artikel bijna uit mijn hoofd en u kent het waarschijnlijk nog beter dan ik.

say: 'what, though i should bring you a better guidance than you found your fathers upon?'
en de prediker antwoordde: wat! niettegenstaande ik u eenen meer waren godsdienst breng, dan die welken gij bevondt dat door uwe vaderen werd gevolgd?

data is often better than you think. many people say data is bad.
data zijn vaak beter dan je denkt. vele mensen zeggen dat ze slecht zijn.

after you restore a vehicle, the market value of it would be better than you imagined.
nadat u het herstel van een voertuig, de marktwaarde van het beter zou zijn dan u had durven hopen.

38. in essence we are the same. i know you better than you know yourself.
38. wij zijn in wezen gelijk.

heffernan says that it’s better than just having health workers wear name tags.
heffernan merkt op dat deze manier beter is dan wanneer de medewerkers gewoon naamplaatjes dragen.