Je was op zoek naar: legal privilege question (Engels - Nederlands)

legal privilege
verschoningsrecht

legal privilege: akzo & akros
geheimhoudingsplicht (akzo & ackros)

esta protección habitualmente se denomina legal privilege.
deze bescherming wordt gewoonlijk betiteld als legal privilege.

this protection is usually known as legal privilege.
deze bescherming wordt gewoonlijk betiteld als legal privilege .

(fr) mrs thyssen also referred to the matter of legal privilege for company lawyers.
(fr) mevrouw thyssen heeft het verder gehad over het legal privilege, het juridisch voorrecht van bedrijfsjuristen.

the proposed amendments propose extending the principle of legal privilege to include in-house counsel.
de voorgestelde amendementen stellen voor het principe van legal privilege uit te breiden, ook naar bedrijfsjuristen.

las enmiendas propuestas proponen ampliar el principio del legal privilege haciéndolo aplicable también a los asesores jurídicos internos.
de voorgestelde amendementen stellen voor het principe van legal privilege uit te breiden, ook naar bedrijfsjuristen.

the commission has also ensured effective protection for professional legal privilege within the eu’s money laundering legislation.
voorts heeft de commissie in de eu-wetgeving inzake het witwassen van geld voorzien in doeltreffende bescherming van de vertrouwelijkheid van communicatie.

thirdly, we do not believe that now is the time to resolve the question of legal privilege for in-house counsel.
ten derde denken wij niet dat het nu het juiste moment is om de kwestie van legal privilege voor bedrijfsjuristen op te lossen.

an issue relating to the taking of copies for which the companies were claiming legal privilege has been brought before the court of first instance30.
een vraagstuk betreffende het maken van kopieën waarvoor de ondernemingen een beroep deden op “legal privilege” is voorgelegd aan het gerecht van eerste aanleg30.

the issues involved in this ongoing dispute – the main case was still pending at the end of 2004 - are the scope and the beneficiaries of legal privilege.
de kwestie waar het in dit aanhoudende dispuut om gaat - de zaak was eind 2004 nog hangende - zijn de omvang en de begunstigden van het voor briefwisseling met advocaten geldende beroepsgeheim (legal professional privilege).

the commission's wide-ranging consultation in connection with its green paper did not include the question of legal privilege for in-house counsel.
de brede consultatie die de commissie heeft gevoerd naar aanleiding van haar groenboek heeft zich in het geheel niet betrokken op de kwestie van legal privilege voor bedrijfsjuristen.

as a mortgage lending company under the law of 22 october 2010, dma issues securitised bonds characterised by the legal privilege pursuant to which sums from its assets are allocated as a priority to payments of bond interest and bond reimbursement.
als société de crédit foncier (scf) in de zin van de wet van 22 oktober 2010 geeft dma gedekte obligaties uit die worden gekenmerkt door een zgn. privilège légal (volledig verhaalrecht), hetgeen betekent dat de houders van dit soort obligaties preferente crediteuren zijn ten aanzien van de van de activa afkomstige bedragen die moeten dienen voor rentebealingen op en de terugbetaling van de dit soort obligaties.

according to the regulatory provisions, an overcollateralisation ratio of mortgage lending companies is to be calculated as the ratio between all asset components (‘cover pool’) and debts benefiting from legal privilege.
volgens de toezichtsregels moet voor het surdimensionement van sociétés de crédit foncier een ratio worden berekend die overeenstemt met de totale vemogensbestanddelen (cover pool) en de schulden die het privilège légal genieten.

that means that lawyers, accountants and tax advisers must, outside a strict definition of legal privilege, report transactions that are suspicious, in other words, that they have reason to believe their client is involved in money laundering.
dat betekent dat advocaten, accountants en belastingadviseurs, afgezien van nauw omschreven wettelijke privileges, verdachte transacties moeten rapporteren, dat wil zeggen als zij reden hebben om te denken dat hun cliënt bezig is met het witwassen van geld.

three aspects are in particular worth mentioning, namely developments in the field of leniency, the consequences for anti-cartel enforcement of the introduction of regulation 1/2003 and the clarification of the rules governing legal privilege.
drie aspecten daarvan verdienen hier nader te worden vermeld: de ontwikkelingen op het gebied van het clementiebeleid, de gevolgen van de inwerkingtreding van verordening (eg) nr. 1/2003 voor de strijd tegen kartels, en de verduidelijking van de regels inzake legal professional privilege.

as the novel approach put forward by the parties in regard to the scope of legal privilege has not been confirmed by the courts, the commission continues to handle inspections as before on the basis of the established case law72, which in the commission’s view remains valid and appropriate.
aangezien deze nieuwe benadering van de partijen ten aanzien van het geheimhoudingsplicht niet door de eu-rechter is bevestigd, blijft de commissie de inspecties uitvoeren op basis van de vaste rechtspraak72, die volgens de commissie nog steeds geldig en passend is.

the committee therefore advises the commission against making any changes in the area of merger control, recommending that explicit recognition of the ban on self-incrimination and other rights of defence enjoyed by businesses, such as legal privilege for external and internal lawyers, be written into the text of the regulation.
het comité doet de commissie dan ook de aanbeveling om ten aanzien van dit onderdeel van de concentratiecontrole geen wijzigingen door te voeren, en in de verordening ook het verbod op zelfbeschuldiging en andere rechten van verdediging van ondernemingen, alsook het recht van externe en interne advocaten om bepaalde informatie over hun cliënten niet te verstrekken, expliciet op te nemen.

second, the protection of client-attorney correspondence (‘legal privilege’), which arose in certain inspections during 2003, notably in the course of inspections carried out in february in the heat stabilisers and impact modifiers case.
ten tweede de bescherming van de correspondentie tussen cliënt en advocaat (vertrouwelijkheid van advies, of “legal privilege”), wat bij bepaalde inspecties in 2003 aan de orde was en met name tijdens inspecties die in februari werden uitgevoerd bij de zaak heat stabilisers and impact modifiers.

(2) the powers conferred on esma or any official of or other person authorised by esma by articles 61 to 63 of regulation (eu) no 648/2012 shall not be used to require the disclosure of information or documents which are subject to legal privilege.
de bevoegdheden die op grond van de artikelen 61, 62 en 63 van verordening (eu) nr. 648/2012 aan de esma, aan een functionaris van de esma of aan een andere door de esma gemachtigde persoon zijn verleend, worden niet gebruikt om de openbaarmaking te verlangen van aan het juridische verschoningsrecht onderworpen gegevens of documenten.