Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
one in two of my students does not know who romano prodi is, although they are almost all quite clear on michael schumacher or monica lewinsky.
van mijn studenten weet de helft niet wie romano prodi is, terwijl ze vrijwel allemaal michael schumacher of monica lewinsky kennen.
is mr clinton trying to forget the paula jones and monica lewinsky affairs, where the shocking and the sordid have competed for our attention?
gaat het er voor de heer clinton om de kwesties paula jones en monica lewinsky te doen vergeten, waar aanstootgevendheid en laag-bij-de-grondsheid elkaar de voorrang bestrijden?
mr president, madam president, at the height of the lewinsky affair, a commentator on american television said that it was 'a grim time for the president'.
mijnheer de voorzitter, mevrouw de voorzitter, op het hoogtepunt van de lewinsky-affaire zei een presentator van de amerikaanse televisie: "slecht weer voor de president!" .
the press and the public were excited and angry. clinton had stated under oath, that he had had no sexual relations with monica lewinsky. proof had come out he had. clinton was close to the point of being convicted of perjury.
de pers en het publiek waren opgewonden en boos. clinton had onder ede verklaard, dat hij geen sexuele relatie had gehad met monica lewinsky. nu was gebleken, dat hij wel sex met haar had gehad. clinton stond op het punt veroordeeld te worden wegens meineed.
i have to say that the bombing of khartoum in sudan - for which we have an amendment from the greens - could be described as 'the war of monica lewinsky's dress' .
ik moet zeggen dat het bombardement op khartoem in soedan - waarvoor we een amendement van de fractie de groenen in het europees parlement hebben - omschreven zou kunnen worden als "de oorlog van monica lewinsky's jurk" .