Je was op zoek naar: life is tough, my darling but so are you (Engels - Nederlands)

life is tough, my darling but so are you
het leven is zwaar, mijn liefste, maar jij ook

life is tough, but so are you
het leven is zwaar, maar jij ook

but so are they
maar steeds maar ik

'i am a miracle, but so are you.
'ik ben een wonder, maar jullie ook.

albania is entitled to this, but so are we.
daar hebben zij recht op, maar daar hebben wij ook recht op.

hud said, "god is my witness and so are you that i have no association
hij zei: "ik roep allah op als getuige. en getuig dat ik onschuldig ben aan wat jullie aan deelgenoten toekennen.

so, are you a maker?
ben jij een maker?

we are ambitious, and so are you.
wij hebben ambitie, en u hebt die evenzeer.

if your life is filled with sexual pleasure, are you happy?
als je leven vol sexueel genot is , ben je dan gelukkig?

so, are you ready for the lecture?
dus, zijn jullie klaar voor de lezing?

"so are you carrying a needle?"
"dus je hebt een spuit bij je?"

so are you having any success with it?
heb je er ook een beetje succes mee?

if a soldier’s life is sacred, then so are the lives of children.
als het leven van een soldaat heilig is, dan zijn de levens van kinderen dat ook.

so are you ready to do that for your self!
dus bent u klaar om dat te doen voor je zelf!

these arguments are loathsome and repellent, and so are you.
deze argumenten zijn walgelijk en weerzinwekkend, en dat bent u ook.

and this is a blessed remembrance that we have sent down; so are you now denying it?
en dit is een gezegende vermaning die wij hebben neergezonden. willen jullie haar dan verwerpen?

but so are also detailed planning and deep understanding of your needs.
maar ook gedetailleerde planning en een grondig inzicht in uw behoeften.

we believe that some of our gods have afflicted you with evil." hud said, "god is my witness and so are you that i have no association
wij zeggen niet anders, dan dat sommige onzer goden u met droefheid hebben getroffen, en hij antwoordde: waarlijk, ik roep god tot getuige, en legt ook gij getuigenis af, dat ik onschuldig er aan ben, dat gij andere goden met god vereenigt.

not only are various political tendencies united, but so are the council and commission.
niet alleen mensen met uiteenlopende politieke voorkeuren zijn eensgezind, hetzelfde geldt ook voor de raad en de commissie.

in doing so, are you not enabling the forces of destruction to absolve themselves?
geeft u daarmee geen vrijspel aan vernietigende krachten?