Je was op zoek naar: live without fear and die with no regrets (Engels - Nederlands)

live and die with you
leven en sterven met jullie

people will come together without fear, and trust will return.
mensen zullen zonder angst bij elkaar komen en het vertrouwen zal terugkeren.

when they are old, will they look back on their life with no regrets?
kijken ze zonder spijt terug op hun leven wanneer ze oud zijn?

knowing and painting without fear and letting everything happen is the ultimate feeling of freedom.
weten en zonder angst durven schilderen en alles laten gebeuren is het ultieme gevoel van vrijheid.

this report seeks to step up the measures to ensure that children can live without fear and develop freely, with their rights and freedoms being respected.
dit verslag pleit voor strengere maatregelen, maatregelen die nodig zijn opdat kinderen vrij en zonder angst op kunnen groeien, in een sfeer van respect voor hun rechten en vrijheden.

punch and die with guide plate(or guide pillars)
stansen met geleidingsplaat

spiritual growth is learning to live without fear, learning to fully trust the unequaled power of love.
spirituele groei is leren om te leven zonder vrees, leren volledig te vertrouwen op de onvergelijkbare macht van liefde.

they do so without fear and hold the flag of freedom high in the air, knowing that theirs is a divine mission.
zij doen dit zonder angst en houden de vlag van de vrijheid hoog in de lucht, wetende dat zij een goddelijke missie bewandelen.

quite frankly, in the socialist split, i would choose mr schulz, with no regrets and no remorse.
eerlijk gezegd, kies ik in het socialistische schisma zonder enige twijfel en wroeging de heer schulz.

still, to be able to die with no special contrition, not having been slaughtered, or enslaved.
en toch: te sterven zonder zware schuldgevoelens, niet afgeslacht, niet geknecht,

arundhati roy has made a statement pitying the attitude of our nation for speaking out without fear and she has made it clear that whatever she said is out of love for our nation.
arundhati roy heeft gezegd dat ze te doen heeft met de houding van onze natie als het gaat om onbevreesd je mening geven en ze heeft duidelijk gemaakt dat ze spreekt uit liefde voor ons land.

mr mugabe cannot and will not be remembered in africa unless he gives his countrymen a chance to breathe, walk without fear and seek opportunities to enhance their quality of life.
de heer mugabe kan en zal niet in de herinnering van afrika blijven voortleven tenzij hij zijn landgenoten de gelegenheid geeft adem te halen, zonder angst te leven en de kwaliteit van hun bestaan te verbeteren.

those who deny my existence and die with such attitude will be subject to the condemnation of god, the angels, and all people.
voorwaar, degenen die ongelovig waren en stierven terwijl zij ongelovig waren, op hen rust de vloek van allah en van de engelen en de mensen tezamen.

we are working towards enabling citizens to enjoy a basic, fundamental right, which is the right to live in safety, the right to live our daily lives without fear.
we werken eraan dat burgers daadwerkelijk kunnen profiteren van een fundamenteel grondrecht, namelijk het recht om veilig te leven, het recht om in het dagelijks leven niet bang te hoeven zijn.

finally, ladies and gentlemen, i would like to urge the european commission and also ourselves to talk less but to work more and achieve concrete results, so that we may all live without fear beside our seas.
tot slot, dames en heren, doe ik een dringend beroep op de europese commissie en onszelf om minder te praten en meer te doen om tot concrete resultaten te komen, zodat we allemaal met een gerust hart naast onze zeeën kunnen leven.

they have paid the price (complete surrender to christ and his will); they are experiencing life to its fullest; and they can face themselves, their fellow man, and their maker with no regrets.
zij hebben niet het dure kaartje gekocht. god’s werk aanschouwen op de eerste rang is voor de discipel die met zijn hele hart christus volgt en gestopt is met het achterna gaan van zijn eigen verlangens zo dat hij of zij achterna kan gaan wat god’s bedoelingen zijn in zijn of haar leven. zij hebben de prijs betaald (complete overgave aan christus en zijn wil); zij ervaren het leven volledig; en zij kunnen naar zichzelf kijken, naar hun medemens, en naar hun maker zonder berouw! heb jij de prijs betaald?

unfortunately, the war against terror has turned into a war against freedom, against the freedom to travel in safety, to walk in the street, to meet people and to lead a daily life without fear and terror.
helaas is de oorlog tegen de terreur een oorlog tegen de vrijheid geworden, tegen de vrijheid om veilig te reizen, op straat te lopen, mensen te ontmoeten, en een leven zonder angst en terreur te leiden.

continue to advance, our brothers and sisters, and do it without looking back, without fear, and with absolute certainty that you are stepping the first steps that will allow you to enter the new earth, which is the true promised land of that in which your holy books speak of.
ga verder, onze broeders, en doe het zonder terug te kijken, zonder angst en met absolute zekerheid dat jullie de eerste stappen nemen die jullie in staat stellen om de nieuwe aarde binnen te gaan, dat is het ware beloofde land waarvan jullie heilige boeken spreken.

every animal training is based on respect and trust between man and animal, and a lot of patience too. before the real training there is a long period of becoming acquainted, in order to make the young animals familiar with the contact to humans and to create a confidence basis without fear and stress.
elke dressuur is daarbij gebaseerd op respect en vertrouwen tussen mens en dier, inclusief veel geduld. daarnaast wordt de eigenlijke training voorafgegaan door een uitvoerige kennismakingsfase om de jonge dieren aan het contact met mensen te laten wennen om zo een angst- en stressvrije vertrouwensband te creëren.

parliament and the institutions of the union must take due account of this perspective and provide a rational response to the fear and insecurity experienced by the citizens in the face of crime, and it must fight all aspects of crime, including those who resort to brutal violence with no qualms about killing the forces of law and order and defenceless citizens, and the supranational financial and economic criminal organisations.
hier stuiten wij op het justitie-en veiligheidsprobleem van de burgers van de europese unie.het parlement, de instellingen van de unie moeten dit ook zo opvatten en proberen rationele antwoorden te vinden op de door de misdaad onder de burgers veroorzaakte gevoelens van angst en onveiligheid.