Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
look it up.
federatie van het licht: zoek het woord op.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are more deserving.
u bent meer verdienen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let's look it up.
het bloed van jezus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are more then welcome!
u bent van harte welkom!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
look it up in your dictionary.
zoek het op in je woordenboek.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are more than 70 years old
u bent ouder dan 70 jaar;
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
feel if you are more balanced now.
voel of je nu meer in evenwicht bent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because here you are more than welcome.
want hier zijn meer dan welkom.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you are more than 6 months pregnant
als u meer dan 6 maanden zwanger bent
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do we talk it up, or talk it down?
spreken we er lovend of neerbuigend over?
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- if you are more than 6 months pregnant
deze reacties kunnen zijn: een piepende ademhaling (bronchospasme), ernstig verstopte neus, een jeukende huid, huiduitslag of een zwelling van het gezicht, lippen of tong, andere allergische reacties of neuspoliepen na het gebruik van deze geneesmiddelen als u meer dan 6 maanden zwanger bent
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
...because you are more susceptible to sun burns.
...schaduw, omdat je meer vatbaar zijn aan de zon brandwonden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coffee and really good keep it up you are a serious company and really valid
koffie en echt goed ga zo door jullie zijn een gerenommeerd bedrijf en echt geldig
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can google look it up and share it with me?
kan google die voor me opzoeken en aan mij doorgeven?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this may mean that you are more likely to develop infections.
dit kan inhouden dat het risico groter wordt dat u infecties ontwikkelt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
so i sent her online, of course, to look it up.
natuurlijk stuurde ik haar online om het op te zoeken.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he then said: 'pick it up and try again if you are that eager to win'.
toen zei hij: 'raap hem op en probeer het nog eens, als je het zo graag wil winnen'.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are more familiar than i am with the various points of dissent.
een compromis of een consensus bleek immers zeer moeilijk te bereiken.u weet veel beter dan ik op welke punten onze meningen uiteenlopen.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a little tip, you are more efficient when being closer to the fire.
nog een kleine tip: het is efficienter als je dichter bij het vuur het water laat vallen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
angioedema without any known cause. if you are more than 3 months pregnant.
angio-oedeem zonder enige bekende oorzaak; u bent meer dan 3 maanden zwanger.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: