Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the greeks are the most lovable people i ever met. in every way life is more relaxed than in our country.
de grieken zijn het meest knuffelbare volk wat ik ooit ontmoette en het leven hier is in alle opzichten meer relaxt dan bij ons.
all these events and quality initiatives are not only snapshots of a day but are a lasting sign that trier can be viewed as a livable and lovable city.
al deze evenementen en kwaliteitsinitiatieven zijn niet slechts momentopnames, maar vormen het blijvende bewijs ervoor dat trier ervaren wordt als een stad die het waard is om in te leven en vooral als een stad om van te houden.
come visit every corner of the city in the company of these lovable characters, who have made children of all ages dream, tremble and laugh ...
doorkruis de stad in het gezelschap deze figuren van de stripverhaal die kinderen van alle leeftijden doen dromen, bibberen en lachen ...
this region is situated on the north west of spain, often woody, on the atlantic seaside. it has a long history and lovable people live there.
deze streek, vrij bosrijk, in het noordoosten van spanje, aan de rand van de atlantische oceaan, heeft een rijke geschiedenis en voorziet in het levensonderhoud van een innemende bevolking.
he was indeed a brilliant and lovable child, but he was so difficult to understand, so hard to fathom, and again, nothing extraordinary or miraculous ever happened.
hij was inderdaad een briljant en lief kind, maar hij was zo moeilijk te begrijpen, zo moeilijk te doorgronden, en bovendien gebeurde er nooit iets buitengewoons of wonderbaarlijks.
kestel is a manageable and lovable suburb, since only five floors must be built, here you have never had the feeling to live in a tower block, and thus it is manageable and adorable.
verdiepingen mogen worden gebouwd, heeft u hier nooit het gevoel te leven in een wolkenkrabber wijk.
there is inherent in the selfless, loving, and lovable nature of the universal father something which causes him to reserve to himself the exercise of only those powers and that authority which he apparently finds it impossible to delegate or to bestow.
aan de onzelfzuchtige, liefdevolle en beminnelijke natuur van de universele vader is iets inherent dat hem voor zichzelf alleen de uitoefening van die bevoegdheden en dat gezag doet voorbehouden, die hij blijkbaar onmogelijk kan delegeren of aan anderen kan verlenen.
when they had entered the room, the old woman said, “you might have spared yourself the long walk, if you had not three years ago unjustly driven away your child, who is so good and lovable.
toen zij de kamer waren binnengetreden zei de oude vrouw: “die verre tocht had u zich kunnen besparen als u uw kind dat zo lief en goed is, drie jaar geleden niet ten onrechte had verstoten.
" (1968)* "teenage love" (1968)* "wonderful youth" (1968)* "we all enjoy ourselves tonight" (1968)* "moments of glorious beauty" (1969)* "the little warrior" (1969)* "teddy girls" (1969)* "to catch a cat" (1969)* "a big mess" (1969)* "one day at a time" (1969)* "happy times" (1970)* "the mad bar" (1970)* "the invincible eight" (1971)* "songs and romance forever" (1972)* "the private eye" (1973)* "love is a four letter word" (1973)* "if tomorrow comes" (1973)* "the house of 72 tenants" (1973)* "the country bumpkin" (1974)* "tenants of talkative street" (1974)* "lovable mr.
" (1968)* "teenage love" (1968)* "wonderful youth" (1968)* "we all enjoy ourselves tonight" (1968)* "moments of glorious beauty" (1969)* "the little warrior" (1969)* "teddy girls" (1969)* "to catch a cat" (1969)* "a big mess" (1969)* "one day at a time" (1969)* "happy times" (1970)* "the mad bar" (1970)* "the invincible eight" (1971)* "songs and romance forever" (1972)* "the private eye" (1973)* "love is a four letter word" (1973)* "if tomorrow comes" (1973)* "the house of 72 tenants" (1973)* "the country bumpkin" (1974)* "tenants of talkative street" (1974)* "lovable mr.