Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
she live with her old grandmother.
ze woont bij haar grootmoeder.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at 15 she moves in with her mother, sister and grandfather who sexually abused her mother.
jasmin wöhr (tübingen, 21 augustus 1980) is een professioneel tennisspeelster uit duitsland.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i went to see my oldest sister and her husband.
ik ging om mijn oudste zus en haar echtgenoot te zien.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are one with her as she and her husband are one with you.
jullie zijn één met haar zoals zij en haar echtgenoot één zijn met jullie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but mother continued with her work, and her establishments stood firm.
maar deze zet haar werk voort en haar instellingen blijven overeind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a perfect opportunity for a renewed acquaintance with promessa's sister and her owner.
een goede gelegenheid voor een hernieuwde kennismaking met de zus van promessa en haar eigenares.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mercy lives with her brother and grandmother as her mother is deceased.
ze woont met haar broer bij haar grootmoeder, haar moeder is overleden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
patrick lives with his sister and grandmother, as his mother is deceased.
hij woont met zijn zus bij zijn grootmoeder, zijn moeder is overleden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bouvier's mother stayed with her and her sister while he was away.
de relatie met haar moeder was vaak afstandelijk.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in march 2007 patricia went to live with her mother.
in maart 2007 is patricia bij haar moeder gaan wonen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his widow left for enkhuizen, to live with her mother.
de weduwe trok in bij haar moeder in enkhuizen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bill eventually goes to chile, allowing kate to spend some time with her sister and learn that the marriage is in trouble.
bill vertrekt naar chili, waardoor kate toch genoodzaakt is om tijd door te brengen met patricia.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as a child, charlotte lived in paris with her father and her younger sister pauline.
op jonge leeftijd woonde charlotte in parijs, samen met haar vader en jongere zuster pauline.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a few weeks later she had to go into hiding, together with her parents and her sister margot.
een paar weken later moet zij samen met haar zus en ouders onderduiken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after having sex with her, christophe pushes audrey and her scooter from the road, and kills her.
christophe is de hoofdverdachte.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to this chanson de geste ganelon was married to charlemagne's sister and had a son with her.
volgens een "chanson de geste" (heldenlied) was hij getrouwd met een zuster van karel de grote en hadden ze een zoon.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
after completing her education, she moved to saratov to live with her grandmother.
in 2003 nam gagarina deel aan het tweede seizoen van frabrika zvozd, een russische zangwedstrijd.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he leaves mrs. brons for another woman but still lives with her and quinten.
quinten en de vrouw vertonen uiterlijk namelijk opvallende overeenkomsten.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
angering her mother by defending him, elisabeth is sent away to live with her aunt in germany.
elisabeth die haar broer zou hebben opgehitst werd door haar moeder naar berlijn gestuurd.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it's where yula lives with her mother, her friends and many other people.
hier leeft yula met haar moeder, vrienden en andere mensen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: