Je was op zoek naar: make it necessary (Engels - Nederlands)

these tasks will make it necessary for us to submit proposals.
om op deze taken berekend te zijn, zullen wij relevante voorstellen moeten opstellen.

this makes it necessary to increase crop yields.
dit maakt het noodzakelijk de opbrengst van landbouwgewassen te verhogen.

new developments and knowledge make it necessary to adjust the existing regulations.
nieuwe ontwikkelingen en inzichten maken een aanpassing van de bestaande verordeningen noodzakelijk.

4.18 budget constraints make it necessary to tackle overlaps and ineffectiveness.
4.18 krimpende begrotingen nopen tot de aanpak van overlappingen en ondoeltreffendheid.

emu will, moreover, make it necessary to pay more attention to structural adjustments.
overigens zal de emu grotere structurele aanpassingen vergen.

why? because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies.
waarom? omdat het dan noodzakelijk zou zijn om de corruptie van volksvertegenwoordigers strafbaar te maken.

it would also make it necessary to import two million tonnes of sugar a year.
bovendien zou polen jaarlijks 2 miljoen ton suiker moeten invoeren.

the accompanying waves make it necessary to build dikes more than 11 meters above nap.
de bijbehorende golven maken het noodzakelijk dat de dijken meer dan 11 meter hoger dan nap moeten zijn.

developments in technology or social requirements may make it necessary to amend or supplement this tsi.
door technische ontwikkelingen of maatschappelijke eisen kan een wijziging van deze tsi of een aanvulling daarop noodzakelijk zijn.

dramatic changes in climate make it necessary that more attention be given even to natural radiation.
door de dramatische klimaatveranderingen verdient daarbij juist ook de natuurlijke straling steeds meer aandacht.

the enlargement can also be expected to make it necessary to provide appropriate support to some new entrants.
dan zou steun aan bepaalde nieuwe actoren onvermijdelijk kunnen zijn.

the size and complexity of self-contained cooling systems also make it necessary to grant an exemption.
bovendien zijn voor dergelijke gesloten koelsystemen uitzonderingen noodzakelijk omdat zij zeer groot en zeer ingewikkeld zijn.

the ambitious objectives of the lisbon strategy make it necessary to adapt the european economy to new challenges.
de ambitieuze doelstellingen van de strategie van lissabon nopen tot de aanpassing van de europese economie aan nieuwe uitdagingen.

this makes it necessary for dental amalgam waste to be properly disposed of.
daarom is het noodzakelijk dat tandheelkundig amalgaamafval naar behoren wordt afgevoerd.

developments in technology, operational, safety or social requirements may make it necessary to amend or supplement this tsi.
door technologische, operationele, maatschappelijke of veiligheidsontwikkelingen kan een wijziging van deze tsi of een aanvulling daarop noodzakelijk zijn.

this scandal in dubai, mr president, makes it necessary that this be pointed out.
voorzitter, het schandaal in doebai dwingt ons om hierop te wijzen.

this makes it necessary to broaden the current scope of the existing one stop shop system.
daarom moet het huidige toepassingsgebied van het bestaande éénloketsysteem worden uitgebreid.

the internal market makes it necessary to harmonise regulations for the food industry and for packaging.
de interne markt maakt het noodzakelijk de regelingen voor de voedingssector en voor verpakkingsmiddelen te harmoniseren.

whereas the increasing use of microwave ovens makes it necessary to establish new specific test conditions;
overwegende dat het als gevolg van het toenemend gebruik van magnetronovens noodzakelijk is nieuwe specifieke beproevingsomstandigheden, hierna proefomstandigheden genoemd, vast te stellen;

however, for some rice products, the introduction of additional mechanisms makes it necessary to adopt derogations.
wegens de invoering van aanvullende regelingen moeten voor sommige rijstproducten evenwel afwijkende bepalingen worden vastgesteld.