Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the queen of the damned
het script is van de hand van peter morgan, die eerder al de scenario's van films als 'the queen' en 'the last king of scotland' schreef.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a martyr of suffering
een martelaar van het lijden
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
go, and away; you are one of the damned."
ga dus hieruit weg. jij behoort tot de gekleineerden."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
abadios was a martyr of the christian church.
abadios was een martelaar uit de christelijke kerk.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he has been beatified by the catholic church as a martyr of the faith.
door zijn toedoen ontstond de eerste geslachtelijk gemengde katholieke lagere school.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this made her the first (but not last) female martyr of the republic.
de geelkapboomtimalia ("dasycrotapha speciosa") is een vogelsoort uit de familie van de zosteropidae (brilvogels) die alleen voorkomt op de filipijnen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"staps soon came to be seen as a martyr of the burgeoning german nationalism.
staps werd in duitsland al snel gezien als een martelaar van het opkomende nationalisme.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
legion of the damned is a thrash metal/death metal band from the netherlands.
legion of the damned is een death/thrashmetalband uit venlo, nederland.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as for the fate of [the damned] being eternal, it could not be otherwise.
de dood is immers niet het einde van ons bestaan, we zijn geschapen voor de eeuwigheid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he chose the name charbel, a name made famous in 107 by a martyr of the church of antioch.
hij kiest de naam charbel, iemand die zich in 107 heeft onderscheiden door een martelaarschap in de kerk van antiochië.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was a true martyr of the enlightened and humanist vision of the soul in transition from world to world.
hij was een ware martelaar van de verlichte en humanistische visie van de ziel in zijn gang van de ene wereld naar de andere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he directed three joan crawford movies "the damned don't cry!
hij regisseerde drie films waarin joan crawford speelde, "the damned don't cry!
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bators formed the lords of the new church later in 1981 with brian james of the damned and dave tregunna of sham 69.
in december 1985 ging bators naar new york om met zijn vriend michael monroe te werken aan een videoclip voor artists united against apartheid.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when thou wouldst read the qur'an seek refuge with allah from satan the damned.
en wanneer jij de koran voorleest, vraag god dan om bescherming tegen de vervloekte satan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was not a point of order, but i had the good grace not to make a martyr of you.
dit was geen beroep op het reglement, maar ik was zo goed geen martelaar van u te maken.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
everyone that calls this man god, or believes he is jesus christ has already been taken over by satan and received the curse of the damned.
iedereen die deze man god noemt, of gelooft dat hij jezus christus is, is alreeds overgenomen door satan en heeft de vloek der verdoemden ontvangen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the queen of the damned (1988) is the third novel of anne rice's "the vampire chronicles" series.
queen of the damned (1988) is het derde boek in de reeks vampierkronieken van anne rice.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"but he will draw upon his head the punishment reserved for the damned!" said felton, with increasing exultation.
--„wil hij dan op zijn hoofd de straf halen, die voor de verdoemden is weggelegd!” ging felton met stijgende overspanning voort.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
first martyr of feb18 confirmed. shot in the head #bahrain via @wefaqsociety @freedomprayers still shooting 18:01 #bahrain
eerste martelaar van 18 feb bevestigd. in het hoofd geschoten #bahrain via @wefaqsociety
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was also the place of martyrdom of the forty martyrs of sebaste, also 4th century.
ook was het in de vierde eeuw de plaats van de veertig martelaren van sebaste.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: