Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
some ideas for my announcements:
enkele ideeën voor mijn aankondigingen:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some ideas for reducing pressure on the environment
enkele ideeën om de druk op het milieu te verminderen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to suggest to you some ideas for our work in the future.
graag zou ik u een paar ideeën aan de hand doen voor ons werk in de toekomst.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we can provide you with some ideas for your visit and wish you lots of fun!
hier hebben wij enkele tips samengesteld voor uw bezoek.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here are some ideas for ways to celebrate international crochet day:
hier zijn enkele ideeën voor de manieren om te vieren van de internationale dag van de haak:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
priorities for the european craft industry - some ideas for discussion
waar liggen de prioriteiten voor de ambachtelijke ondernemingen in europa?
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the company tax study is the main source of ideas for this legislative process.
in dit wetgevingsproces is hoofdzakelijk geput uit de studie naar de belastingheffing van ondernemingen.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would therefore like to suggest some ideas for the commission to think about.
derhalve zou ik de commissie een aantal uitgangspunten voor verdere bezinning aan de hand willen doen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
he is sent cassette tapes from his estranged father and gets some ideas for new drum arrangements.
hij krijgt cassettes opgestuurd van zijn vader en daardoor krijgt hij nieuwe ideeën voor de drumline.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here are some ideas for how to match your scarf to a yellow dress to achieve different effects.
hier zijn enkele ideeën voor hoe u uw sjaal om een gele jurk overeenstemt verschillende effecten te bereiken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would also like to highlight the importance of concrete ideas for this strategy such as the digital agenda.
ook concrete ideeën, zoals de digitale agenda, zijn van belang in het kader van deze strategie.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if you like this one or any previous tip and you have also some ideas for tips that could be useful then send them to me in an e-mail.
als deze of een eerdere tip je bevalt en je hebt ook een idee voor een bruikbare tip, kun je die hem sturen via e-mail.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
> read how the invitation for the tour presentation gives some ideas for the theme of the tour de france 2008!
> lees ook hoe de uitnodiging voor de presentatie van de tour ideeën geeft voor het thema van de tour de france 2008!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
rather than covering the major attractions it gives some ideas for some things to see and do that are slightly off the beaten track.
in plaats van de grote bezienswaardigheden geeft het enkele ideeën om dingen te zien en te doen die wat meer buiten de gebaande paden zijn.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, we are at the stage of consulting and taking stock of the situation in the region and also considering ideas for this strategy.
nu zijn we echter in de fase van overleg en inventarisatie van de situatie in de regio en worden ideeën voor deze strategie overwogen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
as mrs kaufmann has already said, this has resulted in some ideas for reforms that we would like to try out together for the first time today.
dat heeft -zoals de voorzitter ook al heeft opgemerkt -ideeën voor vernieuwing opgeleverd die we vandaag voor het eerst met zijn allen willen uitproberen.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the consistency between the figures for funding in competition policy and the structural funds also inspired part of the discussion and even gave rise to some ideas for compromise.
de samenhang tussen mededinging en de structuurfondsen is ook in veel betogen naar voren gekomen en heeft tevens tot compromisvoorstellen geleid.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it is interesting to find out where the idea for this design came from.
interessant is te achterhalen waar het idee voor deze vormgeving vandaan kwam.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was just a few weeks ago that i was in florida with jon, ian and roger at steve's place, working on some ideas for the next album.
het is pas een paar weken geleden dat ik in florida was met jon, ian en roger bij steve, werkend aan een paar ideeën voor het volgende album. we waren het er over eens om er iets van te spelen in de volgende tour, dus je krijgt een idee van het nieuwe werk als ook de gewoonlijke mix van wie zal het weten. we hebben ook 'child in time' twee keer per dag doorgenomen, misschien gaan we het weer spelen, tenslotte is het, nog een keer, tekstueel relevant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my idea for this week of processing comes from the follow goals and areas of imbalance:
het is niet eenvoudig om dit idee onder woorden te brengen maar in zo'n week van procedures doen denk ik aan de volgende doelen en gebieden die uit balans zijn:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: