Je was op zoek naar: meit (Engels - Nederlands)

nor did the waivers granted for the ground exploitation and quality fees seem to conform with the meit, as it was unlikely that a private investor would retroactively waive an agreed contribution to its costs without any consideration in return.
ook het kwijtschelden van de grondexploitatie- en de kwaliteitsbijdrage lijkt niet in overeenstemming te zijn met het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie, aangezien het onwaarschijnlijk is dat een particuliere investeerder zonder enige tegenprestatie een overeengekomen bijdrage in zijn kosten met terugwerkende kracht zou kwijtschelden.

as explained in recitals 75 to 86 below, neither the fact that the municipality would suffer damages as a result of further delays, nor the fact that sjb decided to waive its right to invoke the 70 % clause, leads the commission to a different conclusion in its application of the meit to the municipality’s actions.
zoals uiteengezet in de overwegingen 75 tot en met 86, leiden noch het feit dat de gemeente schade zou lijden door verdere vertragingen, noch het feit dat sjb heeft besloten af te zien van zijn recht zich op de 70 %-bepaling te beroepen, tot een andere conclusie van de commissie met betrekking tot de vraag of de gemeente overeenkomstig het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie heeft gehandeld.