Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rijeka is ment to be one of the most beautiful towns on the adriatic coast.
de stad rijeka is onbetwist een van de mooiste toeristenbestemmingen van de eilanden van rijeka in het bijzonder en van kvarner in het algemeen.
probably they are ment to be the houses of dead people, living places for the sole of the one that died.
waarschijnlijk waren ze bedoeld als huizen voor de doden, woonplaatsen voor de geesten van degenen die gestorven waren.
and a number of other designs ; of this two stamps were nearly ready and were ment to be produced in engraving.
van deze ontwerpen waren er twee in een vergevorderd stadium van ontwikkeling bij het uitbreken van de oorlog, welke in diepdruk zouden worden gerealiseerd.
it is ment to work during the training with the same kind of tension that our people in the field experience.
bedoeld om tijdens de training te werken met een zelfde soort spanning als onze mensen in het veld ervaren.
of course it is not! viruses, browser hijackers and similar applications are ment to do harm to a system
virussen, browser hijackers en vergelijkbare schadelijke zaken zijn bedoeld om schade toe te brengen aan een systeem.
brela is ment to be one of the most beautiful towns in central part of dalmatia. with its beautiful historic old-town brela offers a variety of travel options.
de stad brela is een van de mooiste steden van centraal dalmatië. bezoekers kunnen van een bezoek aan de oude stad en van de vele toeristische activiteiten die worden aangeboden genieten.
it was ment to film the kittens but usually when you start filming cats after 5 or 10 minutes they start being stubborn which is typical for a cat.
de bedoeling was om de kittens te filmen maar meestal als je katten begint te filmen na 5 of 10 minuten houden ze het voor bekeken en zijn ze gewoon eigenwijs wat typisch is voor een kat.
they are simply sent as an attach-ment to an e-mail, allowing people who are not sap users to receive them.
ze worden eenvoudigweg als bijlage bij een e-mail verstuurd. op die manier kunnen personen, die geen sap-gebruikers zijn, toch de berichten gebruiken.
these sheets were numbered from 1 to 18 in the left upper corner and were ment to be given to the king, his family and his ministers, whereby the king received the number one, and the other in order of importance.
deze velletjes werden meestal genummerd van 1 tot 18 in de linker bovenhoek en waren bedoeld om gegeven te worden aan de koning, de koninklijke familie en zijn ministers, waarbij de koning nr 1 kreeg, en de volgende in orde van belangrijkheid.
--- limits in relation to issuers/ debtors or guarantors the eurosystem may apply additional limits, other than those applied to the use of unsecured debt instru ments, to the exposure vis-à-vis issuers/ debtors or guarantors.
--- limieten ten aanzien van emittenten/ debiteuren of garanten het eurosysteem kan aanvullende limieten, m.u.v. die welke worden toegepast op ongedekte schuld instrumenten, toepassen op de risicoposities ten opzichte van emittenten/ debiteuren of garanten.
