Je was op zoek naar: mind over matter (Engels - Nederlands)

the human mind is very powerful and has powers of mind over matter.
de kracht van de menselijke geest is enorm onderschat en bezit vermogens van geest boven de materie.

and there he is now, the proof of mind over matter, an uplifting experience.
en daar ligt ie nu als bewijs dat de geest boven het stoffelijke staat, als een opbeurende ervaring.

their greater command over matter and energy was cancelled by a total lack of control over its social uses.
hun grotere controle over materie en energie werd tenietgedaan door een compleet gebrek aan controle over het sociaal gebruik ervan.

it refuses to recognize the quantitative superiority of the mind over the world of sense perceptions.
het wil de kwantitatieve meerderheid, de genialiteit van de geest over de lichamelijke wereld der zinnen niet toegeven.

the iasb proposal was prepared with fairly large smes in mind (over 50 employees).
het voorstel van de iasb werd opgesteld voor tamelijk grote kmo's (meer dan vijftig werknemers).

see, most people have given their minds and the responsibility of their mind over to the media. brzezinski was quite correct.
kijk, de meeste mensen hebben hun hersens en de verantwoordelijkheid afgegeven aan de media. brzezinski had gelijk.

there is a uk presidency, it should preside over matters and it is not doing so.
er is een brits voorzitterschap, dat voorzitterschap moet voorzitten, maar het laat het afweten.

in order that ye may not despair over matters that pass you by, nor exult over favours bestowed upon you.
het is, opdat jullie niet bekommerd raken over wat jullie ontgaan is en je niet verheugen over wat tot jullie komt.

it is vital for the countries not in the euro to be able to remain outside the euro area without losing power over matters directly concerning the euro.
het is buitengewoon belangrijk voor de landen die niet deelnemen aan de euro om geen zeggenschap kwijt te raken over zaken die de euro niet direct betreffen.

many times you have asked why we do not simply take over matters, but we have to say that it is impossible unless we are given divine authority.
jullie hebben vaak gevraagd waarom we zaken niet gewoon overnemen maar we moeten zeggen dat het onmogelijk is tenzij ons goddelijke bevoegdheid wordt gegeven.

the dilemma before us today is not over matters of opinion but over matters of intrusion and what happens when people invade the space of others, bringing despair and threatening behaviour to their activities.
het gaat hier niet om wat de mensen denken maar om de vraag wat er gebeurt als mensen het territorium van anderen binnendringen en hun activiteiten bedreigen.

they would like the european parliament to have a bit more influence over matters which concern them rather than over matters which do not concern them. they would like national parliaments to have a bit more visibility and a bit more influence over issues which should clearly be left to national parliaments.
zij zouden liever minder barokke constructies zien en meer helderheid: enerzijds meer bevoegdheden voor het europees parlement op de gebieden die het parlement aangaan en geen bevoegdheden op de gebieden die het parlement niet aangaan, anderzijds meer bevoegdheden en zichtbaarheid voor de nationale parlementen voor de beleidsterreinen die aan deze parlementen zijn opgedragen.

the eu has competence over matters such as telecommunications, transport and energy, but it does not have competence under the eu treaties to legislate in a broad capacity on matters governing the operation of social services, health and education within the different member states.
de eu is bevoegd in zaken als telecommunicatie, vervoer en energie, maar zij is krachtens de eu-verdragen niet bevoegd om omvangrijke wetgeving vast te stellen voor zaken die de werking van sociale diensten, gezondheidszorg en onderwijs in de verschillende lidstaten regelen.