Je was op zoek naar: misrepresentations (Engels - Nederlands)

misrepresentations or misleading statements made to the aif or its investors;
verkeerde voorstellingen of misleidende verklaringen waarvan de abi of de beleggers in die abi het slachtoffer zijn;

misrepresentations and misunderstanding may cause unnecessary tensions, and i trust this is something that no one wants.
onjuiste voorstellingen van zaken en misverstanden kunnen onnodige spanningen veroorzaken en ik neem aan dat niemand dat wil.

the commission shall investigate the putative misrepresentations taking into account any comments submitted by the member state concerned.
bij het onderzoek naar de vermeende verkeerde voorstellingen houdt de commissie rekening met de opmerkingen van de betrokken lidstaat.

"mind those who are making money: their misrepresentations of reality and their broken promises.
"wees op je hoede voor hen die geld verdienen: hun verkeerde voorstelling van zaken en hun gebroken beloften.

complete misrepresentation in the setting out grid
een complete verschuiving van alle maten