Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
missing you (1)
mamacita (1)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but i know i'm missing you
ik ben zo blij dat ik jou ken
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i leave you my blessings and love.
ik laat jullie achter met mijn zegen en liefde. dank je salusa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i offer you my love and my support.
ik bied u mijn liefde en ondersteuning aan.
Laatste Update: 2023-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i give you my word.
dat verzeker ik u.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
so how are you my baby
alles goed met jou
Laatste Update: 2023-10-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
thank you. my friend
bedankt. mijn vriend
Laatste Update: 2023-09-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
for you, my friend! ;))
for you, my friend! ;))
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will show you my new toys!
ik zal eventjes mijn nieuwe speeltjes laten zien..
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have given you my answer.
ik heb u mijn antwoord gegeven.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"and enter you my paradise!"
en betreed mijn paradijs.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i offer you my warmest congratulations.
ik feliciteer u van ganser harte.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i can only offer you my good intentions.
ik wens twee dingen.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mrs cresson, i give you my full apologies.
mevrouw cresson, ik wil mij daarvoor bij u verontschuldigen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dad and i doing the rounds in tahrir.
vader en ik maken een rondje over tahrir.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
austria against t 25 and mon 810 maizes;
oostenrijk ten aanzien van maïs t 25 en mon 810;
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maarten: thank you my friend, this was wonderful.
maarten: dank je, mijn vriend, dit was prachtig.
Laatste Update: 2023-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but to us he was just dad, and our home life was pretty normal.
maar voor ons was hij gewoon pap en ons gezin was heel normaal.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paul and i used to hang about quite a bit ... more than dad and i did.
zijn uiterlijk deed met name in zijn jonge jaren zeer sterk denken aan dat van zijn beroemde vader.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the family core of mom, dad and children became the healthy cornerstone of society.
het gezin met vader moeder en kinderen werd de gezonde hoeksteen voor de maatschappij.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: