Je was op zoek naar: motores (Engels - Nederlands)

emisión de gases de los motores de combustión interna
uitstoot van gassen van inwendige verbrandingsmotoren

esto significa investigar debidamente en motores que hagan menos ruido.
dat betekent dus terdege onderzoek naar geluidsarmere motoren.

y necesitamos esto tanto para los motores de gasolina como para los motores diesel.
en dat hebben we zowel voor benzinemotoren als voor dieselmotoren nodig.

tratándose de motores diesel, todavía se están realizando vastos estudios experimentales.
wat de dieselmotorvoertuigen betreft, worden op dit gebied nog steeds uitgebreide experimenten gedaan.

cada vez hay más coches que emiten más co2 pese a la tecnología de los motores de inyección.
steeds meer auto's stoten, ondanks alle schone technologieën, steeds meer co2 uit.

oomen ha hablado de la división de los aeropuertos en zonas y de los motores de los aviones.
mevrouw oomen had het over vliegveldenzonering en vliegtuigmotoren.

la industria del automóvil podrá desarrollar motores mejores y más avanzados, que consumirán menos combustible.
de auto-industrie kan zo betere en modernere motoren gaan ontwikkelen die minder brandstof verbruiken.

europa ya interviene en los neumáticos, en los motores de aviones, en el revestimiento de las calzadas...
europa heeft al voorschriften voor banden, vliegtuigmotoren, wegdek,......

la consecuencia será que la gente se abstendrá de comprar motores modernos y mejores desde el punto de vista medioambiental.
als gevolg hiervan zal men afzien van de aanschaf van moderne, uit milieuoogpunt betere, bootmotoren.

además, los períodos de transición tendrían que ajustarse al tiempo requerido para el desarrollo de la nueva tecnología de motores.
bovendien moet de overgangsperiode aangepast worden aan de tijd die nodig is voor het ontwikkelen van een nieuwe motortechniek.

por otro lado, la calidad de los combustibles es básica para el rendimiento de los motores y para la reducción de las emisiones de los vehículos.
anderzijds is de kwaliteit van de brandstof van fundamenteel belang voor het rendement van de motor en voor de beperking van de emissies van voertuigen.

¿para qué un informe de la presidencia de un país pequeño, si hay un documento de dos presidentes enormes y motores?
waarom een verslag van het voorzitterschap van een kleintje als er een brief is van twee grote, krachtige voorzitters?

– señor presidente, señor comisario, las pequeñas empresas son uno de los motores principales de la competitividad europea.
dat verhoogt de mobiliteit en schept tegelijk een randvoorwaarde voor een veel betere samenwerking tussen kleine en micro-ondernemingen in de toekomst.