Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the eu has consistently supported multiparty democracy and constitutional monarchy in nepal.
de europese unie heeft zich steeds uitgesproken voor een meerpartijendemocratie en een constitutionele monarchie in nepal.
the paicv lost the multiparty parliamentary and presidential elections held in early 1991 and was left in opposition.
de paicv verloor bij de verkiezingen van 1991 zowel de parlementaire als presidentiële verkiezingen en kwam als gevolg daarvan in de oppositie.
emphasis should be put on a multiparty democracy, conflict mitigation and alleviating poverty and suffering.
een meerpartijendemocratie, conflictoplossing en verlichting van armoede en lijden moeten centraal staan.
those who are standing up for a multiparty system and for democracy in moldavia deserve our esteem and encouragement.
de mensen die zich inzetten voor een meerpartijenstelsel, voor democratie in moldavië, verdienen onze steun en aanmoediging.
in january 2009, the council authorised the commission to negotiate a multiparty trade agreement with the andean countries.
de raad heeft de commissie in januari 2009 gemachtigd om met de landen van de andesgemeenschap te onderhandelen over een meerpartijenovereenkomst over handel.
1991 was the year when são tomé and principe held its first multiparty election and they have been holding regular and fair elections ever since.
in 1991 hielden são tomé & principe hun eerste meer-partijen verkiezing en houden sindsdien regelmatige en eerlijke verkiezingen.
nepal is relatively new to the concept of multiparty democracy, which it established only in 1990 with the framework of a constitutional monarchy.
nepal heeft nog niet zoveel ervaring met het concept van de meerpartijendemocratie, aangezien die pas in 1990 is ingevoerd binnen het overkoepelende kader van een constitutionele monarchie.
the credit standing of the third party or, in the case of multiparty transactions, of each counterparty thereto shall have been duly investigated.
de kredietwaardigheid van de derde of, wanneer het meerpartijentransacties betreft, van iedere erbij betrokken tegenpartij moet nauwgezet onderzocht zijn.
lastly, i must say that i am glad to see a considerable degree of consensus and multiparty support for the candidature of xanana gusmão for the presidency of east timor.
tot slot wil ik duidelijk maken dat ik buitengewoon ingenomen ben met het feit dat we zo' n brede consensus hebben weten te bereiken, en dat zovele fracties de kandidatuur van xanana gusmão voor het ambt van president van de republiek oost-timor hebben willen steunen.
it is our duty to ask the tunisian authorities to undertake all possible initiatives to establish a genuine multiparty political scene, and to guarantee the freedom of the press and freedom of association.
wij hebben de plicht de tunesische autoriteiten te vragen alle noodzakelijke maatregelen te treffen om een echt meerpartijenstelsel in het leven te roepen en de persvrijheid en de vrijheid van vereniging te garanderen.
an upstream work to promote an inclusive political society and functioning multiparty systems, with a focus on institutional development is needed as well as downstream work to promote effective functioning of newly elected institutions.
in de aanvangsfase van het proces zijn werkzaamheden nodig om een politieke samenleving zonder uitsluiting en functionerende meerpartijenstelsels te bevorderen, met de klemtoon op institutionele ontwikkeling, en in de latere fasen moet de doeltreffende werking van de verkozen instellingen worden bevorderd.
however, multiparty licensing between non-competitors may also have anti-competitive effects, in particular foreclosure on the innovation or product markets.
meerpartijenlicenties tussen niet-concurrenten kunnen evenwel ook concurrentiebeperkende effecten sorteren, meer bepaald afscherming op de innovatie- of productmarkten.