Je was op zoek naar: multisectoriales (Engels - Nederlands)

considerando las implicaciones multisectoriales de la cuestión de la carne de animales silvestres, tal enfoque no sería el mejor.
de commissie is er niet van overtuigd dat een specifiek actieplan de beste manier is om de bushmeatcrisis aan te pakken, en dit weerspiegelt wat ik over eigendom heb gezegd.

segundo: las recientes directrices multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión pueden reducir aún más los niveles de ayuda de los grandes proyectos.
ten tweede kan dankzij de recente multisectorale richtlijnen betreffende regionale steun voor belangrijke investeringsprogramma's de steun aan grote projecten nog verder beperkt worden.

aquí se trata de la cuestión de si estas medidas solamente deben afectar a actividades que estén relacionadas con la agricultura vista en todos sus aspectos multifuncionales o si también se deben considerar intervenciones multisectoriales para apoyar el área rural fuera de la actividad agrícola en sentido estricto.
het gaat hier om de kwestie of deze maatregelen alleen betrekking moeten hebben op de activiteiten in verband met de landbouw met al zijn multifunctionele aspecten, of dat ook multisectorale interventies ter ondersteuning van de landelijke gebieden buiten de landbouwactiviteiten in enge zin in aanmerking genomen kunnen worden.

este periodo tan corto deja a los países altamente endeudados poco tiempo para desarrollar estrategias multisectoriales de lucha contra la pobreza e impone a los gobiernos locales gastar dinero y recursos para alcanzar el completion point, en lugar de abordar un programa duradero y un plan viable de lucha contra la pobreza.
dit is een zeer kort tijdsbestek en daardoor hebben de landen met een zware schuldenlast nauwelijks tijd om multisectorale strategieën ten uitvoer te leggen voor armoedebestrijding en zijn de lokale regeringen gedwongen meer geld uit te geven voor het bereiken van het completion point dan voor de tenuitvoerlegging van een langademig programma en een geloofwaardig plan voor armoedebestrijding.

en cuanto a la financiación estructural y los procesos de relocalización, la participación del sector textil y de la confección en los programas multisectoriales debería ofrecer un marco eficaz de apoyo al sector, permitir la diversificación de la producción y, en última instancia, servir a los intereses económicos de las regiones afectadas.
de commissie meent dat dit een drievoudige respons vraagt: toezien op de omvang van de invoer in de eu; de sector helpen zijn concurrentiekracht te versterken en een belangrijke bedrijfstak in de eu te blijven; en speciale aandacht blijven houden voor de armste en kwetsbaardere ontwikkelingslanden.