Je was op zoek naar: mundialista (Engels - Nederlands)

pero, en realidad, sólo propone una ordenación de la lógica mundialista.
in feite stelt hij echter slechts een aanpassing van deze mondiale denkwijze voor.

no obstante, nadie ha podido escapar hasta ahora de la propaganda mundialista sobre el efecto invernadero.
toch kon tot op heden niemand ontsnappen aan de wereldwijde propaganda over het broeikaseffect.

esa política general no sirve en última instancia sino a los intereses de algunas multinacionales y al grupo de presión mundialista.
dit algemene beleid dient uiteindelijk alleen de belangen van enkele multinationale ondernemingen en de mundialiseringslobby.

la máquina mundialista prosigue imperturbable su camino tejiendo una política que resultará desastrosa para el equilibrio económico y social, así como para la paz en europa.
de internationalistische machine dendert onverstoorbaar door en bereidt een beleid voor dat rampzalig zal blijken te zijn voor het economische en sociale evenwicht, evenals voor de vrede in europa.

en realidad, señor presidente, en esta visión catastrófica queda por ver cuáles son los intereses del lobby mundialista que ha creado esta amenaza global.
mijnheer de voorzitter, het komt er op aan na te gaan wat in deze onheilspellende visie de belangen zijn van de wereldwijde lobby die deze algemene bedreiging in het leven heeft geroepen.

añadamos a todo ello las numerosas justificaciones que este informe ofrece a la ideología mundialista de moda, formulando en favor del multiculturalismo lugares comunes inquietantes para la cohesión de nuestras naciones.
daarbij komt nog dat het verslag op talrijke plaatsen de heersende mondialistische ideologie aanhangt en banaliteiten spuit ten gunste van het multiculturalisme, die de cohesie van onze nationale staten kunnen bedreigen.

por añadidura, este catálogo tiene con demasiada asiduidad el mal gusto de sacrificarse a la ideología mundialista de moda soltando, respecto a la cuestión de la inmigración, por ejemplo, lugares comunes desoladores.
bovendien kleeft het al te dikwijls de heersende mondialistische ideologie aan en spuit het bedroevende banaliteiten bijvoorbeeld over de immigratie.

nosotros, patriotas franceses, no confundimos el país real americano, en el que contamos con numerosos amigos, con el gobierno de los estados unidos, dirigido por los defensores de la ideología mundialista.
wij, franse patriotten, verwarren amerika, het land waar wij vele vrienden hebben, niet met de regering van de verenigde staten, die door verdedigers van de mondialistische ideologie wordt geleid.

y también estamos todos de acuerdo en combinar la definición de crémant con el nombre de una región determinada, para evitar que la manía « mundialista » de la comisión europea amplíe sin cesar las zonas de producción.
en iedereen is het er over eens dat het concept, het begrip crémant gekoppeld moet worden aan een bepaald gebied om te voorkomen dat door de globaliseringsgekte van de europese commissie de productiegebieden onophoudelijk worden uitgebreid.

ahora bien, cuando se mira su composición, se encuentra el 50% de productos estadounidenses, con el sr. brittan, el 30% de productos mundialistas, con el sr. marín, y el resto está integrado por productos derivados de las multinacionales.
wanneer wij de samenstelling van de commissie bekijken, zien we dat ze met de heer brittan voor 50% uit amerikaanse producten en met de heer marín voor 30% uit internationale producten bestaat en voor de rest uit afgeleide producten van multinationals.