Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he is taller than his father.
hij is groter dan zijn vader.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is my brother, not my father.
hij is mijn broer, niet mijn vader.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is taller than i.
hij is groter dan ik.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my brother is a teacher.
mijn broer is leraar.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is taller than his brother.
hij is langer dan zijn broer.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is taller than me by a head.
hij is een hoofd groter dan ik.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my brother is living in san diego.
mijn broer woont in san diego.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my brother is big enough to travel alone.
mijn broer is oud genoeg om alleen te reizen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my brother is two years older than i, but he is three centimeters shorter.
mijn broer is twee jaar ouder dan ik, maar hij is drie centimeter kleiner.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my sister is older than my brother.
mijn zus is ouder dan mijn broer.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it was discovered that my brother, in 1967, and then my father, six months later, had brain tumors.
toen er ontdekt werd dat mijn broer, in 1967, en daarna mij vader, zes maanden later, hersentumoren hadden.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my brothers and i dug in, and that's when my father came home.
mijn broers en ik smulden ervan. even later kwam mijn vader thuis.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my brother and i used to think this a mere whim of my father's, but events have since led us to change our opinion.
mijn broeder en ik beschouwden dit enkel als een gril van mijn vader; maar latere voorvallen hebben ons oordeel daaromtrent ten zeerste gewijzigd.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my father decided to send my brothers and me to this orphanage.
mijn vader zond mijn broers en mij naar dat tehuis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my brother is an only child () is a 2007 italian drama film directed by daniele luchetti.
mio fratello è figlio unico is een italiaanse film uit 2007 geregisseerd door daniele luchetti.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"my brother and i," said he, "were, as you may imagine, much excited as to the treasure which my father had spoken of.
»mijn broeder en ik," zeide hij, »waren, zooals gij wel denken kunt, ten zeerste nieuwsgierig naar den schat waarvan mijn vader gesproken had.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
for sure, i believe that god is my father, and that jesus is his son and my brother, as is humanity.
ik hoop dat de munten die ik heb teruggeven aan de meester voldoen om mij naar de eerste woningwereld te brengen, zodat ik meer kan doen. zeker, ik geloof dat god mijn vader is en dat jezus zijn zoon is en mijn broer, zoals de mensheid dat is.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maybe amongst themselves they had a few good laughs, but stalin was a paranoid man, even more than my father."
misschien werd er onder elkaar nog wel gelachen, maar stalin was een paranoïde man, erger dan mijn vader..."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"ay, but you are mistaken. my brother is only your second husband; and your first is still living.
--„gij bedriegt u, mijn broeder is slechts uw tweede man, en de eerste leeft nog.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
crude garbage collector gus is horrified that the dating service has matched him with a prim college educated woman, and one who is taller than he is.
marv en frannie winnen de wedstrijd.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: