Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
she likes to read books.
ze leest graag boeken.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my brother likes horror movies.
mijn broer vindt horrorfilms leuk.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my brother likes watching scary movies.
mijn broer vindt enge films leuk.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he likes to read newspapers.
hij leest graag kranten.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
almost everybody likes to read.
bijna iedereen houdt wel van lezen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we like to read.
we like to read.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i like to read and dance.
ik hou van lezen en dansen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yet the story hadn't come across to my brother like that.
het verhaal was nog niet zo tot mijn broer doorgedrongen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i like to read before i go to bed.
ik lees graag alvorens ik naar bed ga.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my younger sister and i go to school. we have to walk an hour to school five times a week. i like to read books, but french is difficult.
mijn jongere zus en ik gaan naar school. wij lopen vijf keer per week een uur om naar school te gaan. ik vind het fijn om boeken te lezen, maar frans is moeilijk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have some books that you might like to read.
ik heb een paar boeken die je misschien graag wil lezen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
would you like to read this article in %%? yes no
wilt u dit artikel in het %% lezen? ja nee
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would therefore like to read out a short piece of text.
daarom wil ik graag een korte tekst voorlezen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we like to read about your sense of place expressed in a poem.
we lezen graag iets over het gevoel dat die plek oproept.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would just like to read something which a section of the house has rejected.
ik wil alleen iets voorlezen, wat het ene deel van dit huis heeft geweigerd.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i should like to read out the statement made by commissioner barnier after that meeting:
ik lees u de verklaring voor die commissaris barnier na die ontmoeting heeft afgegeven:
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i would like to read to you something from a schoolbook used by the unwra in palestinian refugee camps.
ik zal u eens iets voorlezen uit eens schoolboek dat door de unrwa in palestijnse vluchtelingenkampen wordt gebruikt.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"i hear a horse’s steps; it is my brother setting off again. i should like to offer him a last salute. come!"
--„ik hoor paardengetrappel, zeker van die mijns broeders, die vertrekt; ik wil hem een laatst vaarwel toeroepen; kom.”
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i like to dance, especially salsa. i like to read also. i have a good sense of humor.
ik hou van dansen, speciaal salsa. ook hou ik van lezen. ik ben erg vrolijk en heb een goed gevoel voor humor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefore i should like to read out the english-language text, which refers to radio and television broadcasts.
daarom wil ik graag de engelse tekst voorlezen. die heeft betrekking op radio- en televisie-uitzendingen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: