Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
my brother works in a bank.
mijn broer werkt bij een bank.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he works for a company servicing fire extinguishers.
hij werkt voor een bedrijf dat brandblussers onderhoudt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he works for a bank.
hij werkt bij een bank.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she works for a very big company, a workshop in hyderabad, making furnitures.
ze werkt voor een groot bedrijf, een werkplaats in hyderabad, waar meubels worden gemaakt.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joop works for a supermarket.
joop werkt in een supermarkt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
big sound for a big room.
groots geluid voor een grote ruimte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you can work for a small company, in a boring branch.
je kan werken voor een klein bedrijf, in een saaie branche.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i live in a foreign country and work for a u.s. company.
ik woon in een vreemd land en werken voor een amerikaans bedrijf.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[3] i would be prepared to work for a foreign company.
[3] ik ben bereid voor een buitenlands bedrijf te werken.
Laatste Update: 2006-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one in every 12 factory workers in america works for a european company, and american companies employ 3 million staff in europe.
van elke twaalf amerikaanse fabrieksarbeiders werkt er één voor een europese firma en amerikaanse ondernemingen tellen 3 miljoen werknemers in europa.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
slots do offer the opportunity for a big payout.
slots bieden wel de mogelijkheid voor een grote uitbetaling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it even has arrangements allowing officials to work for a private company for a temporary period.
zij heeft zelfs een stelsel waarbij ambtenaren tijdelijk voor het bedrijfsleven kunnen werken.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a big logo and a small one, so my brother can still decide how big his lada love is.
een groot en een klein formaat, zodat mijn broer nog kan kiezen hoe groot zijn ladaliefde is.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==history=====formation===ranbaxy was started by ranbir singh and gurbax singh in 1937 as a distributor for a japanese company shionogi.
in 1998 exporteerde ranbaxy voor het eerst naar de verenigde staten, 's werelds grootste farmaceutische markt en nu de grootste markt voor ranbaxy.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you work for a company, are you involved in the purchase of the following services for your company?
als u voor een bedrijf werkt, bent u dan betrokken bij de aankoop van de volgende diensten voor uw bedrijf?
Laatste Update: 2005-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after graduation i found a job outside the world of science and went to work for a major oil company. in the
na mijn afstuderen heb ik de wetenschap verlaten en ben bij een groot internationaal olie- en gasbedrijf gaan werken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- tv did not work for a start.
- tv did not work for a start.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an exceptional pieace of work for a free game.
een uitzonderlijk stukje werk voor een gratis spel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is honourable work for a parliamentarian to have produced.
het is een verslag dat het parlementaire werk tot eer strekt.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
many people with employment contracts will handle it and, if they work for a demolition, removal or transportation company, they will be covered.
veel mensen met arbeidsovereenkomsten komen ermee in aanraking en als ze voor een sloop-, verhuis- of transportbedrijf werken, vallen ze onder de richtlijn.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: