Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
my mother died when i was a kid.
mijn moeder stierf toen ik nog een kind was.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my very first book was published when i was twenty-three.
mijn eerste boek verscheen toen ik drieëntwintig was.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is once when i was away for three weeks.
baybars kan er echter voor instaan dat ibrâhîm geen moment weg is geweest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when i was a child
toen ik nog een kind was
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when i was last happy.
ze was schitterend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my mother died, unfortunately, when i was 12 years [old].
mijn moeder is helaas overleden toen ik 12 jaar was.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when i heard him speak, it was three years before that.
ik hoorde hem drie jaar daarvoor spreken.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==life and career==bird's mother died when she was three.
haar vader, een elektrotechnisch ingenieur, was vroeger bij de united states navy en werkte lange uren.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was married when i was 14.
ik trouwde toen ik 14 was.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr president, when i came in i was immediately confronted by three surprises.
mijnheer de voorzitter, toen ik de zaal betrad, kwam ik onmiddellijk voor drie verrassingen te staan.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
when i was about three weeks old, we were able to leave the hospital.
toen ik ongeveer drie weken oud was, waren we in staat het ziekenhuis te verlaten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i did smoke when i was young.
ik rookte toen ik jong was.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when i got it back, i was shocked.
toen ik het terug, was ik geschokt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i answered that question when i was 15.
ik beantwoordde die vraag toen ik 15 was.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when i was there they were pleading for help.
toen ik er was, hebben ze om hulp gesmeekt.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
her father died when she was three years old, and her mother married john leonard gibson.
haar vader stierf toen ze pas drie jaar oud was en haar moeder trouwde in 1894 met john leonard gibson.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i started smoking when i was 11 years old.
ik ben op mijn elfde begonnen te roken.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it originally goes back to when i was about two and a half years old : three days without mommy.
het begon allemaal rond mijn twee en een half : drie dagen zonder mama. ze was een opleiding gaan volgen voor haar beroep.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when i was last in palestine with the delegation, there were three deaths in just the few days that i was there.
de laatste keer dat ik met de delegatie in palestina was, kwamen er drie mensen om in de paar dagen van mijn bezoek.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
his father moizuddin died when he was one year old and his mother zeenat-un-nissa died when he was three.
een andere oom was de onafhankelijkheidsstrijder abbas tyabji.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: