Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
my hobby is to cook.
mijn hobby is koken.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my hobby is listening to music.
mijn hobby is muziek beluisteren.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my favourite hobby is to read books
mijn favoriete hobby is boeken lezen
Laatste Update: 2023-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my hobby is to listen to music.
mijn hobby is muziek beluisteren.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my hobby is shopping and listening to music.
mijn hobby is winkelen en naar muziek te luisteren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my hobby is reading comics.
mijn hobby is stripboeken lezen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my hobby is playing the guitar.
mijn hobby is gitaar spelen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my hobby is making model planes.
mijn hobby is modelvliegtuigjes bouwen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perhaps at my age i should have known better than to play cricket and avoided the risk.
misschien had ik op mijn leeftijd beter geen cricket kunnen spelen en het risico kunnen vermijden.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
my hobby is taking pictures of wild flowers.
mijn hobby is foto's trekken van wilde bloemen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he worked as an advocate. he continued to play cricket.
hij werkte als advocaat. hij bleef cricket spelen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yet the challenge is to play it in a smooth and fast allegro.
het werkelijk soepel allegro spelen is de uitdaging.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
michelle is a french girl whose hobby is to save the world.
michelle is een frans meisje wiens hobby is het redden van de wereld. ze heeft een ballon asa vliegende machine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my 'work' is travelling. my hobby is mountain climbing.
ik heb van reizen mijn beroep gemaakt, en bergklimmen is een hobby geworden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my hobby is programming. i do it every day. i do it alone.
mijn hobby is programmeren. ik doe het elke dag. ik doe het alleen.
Laatste Update: 2021-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mr arif has suggested that my motivation is to play off consumers against workers and to play off importers against producers.
de heer arif suggereerde dat het mijn bedoeling is om consumenten tegen werknemers en importeurs tegen producenten uit te spelen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
the golden rule of all games is to play for the game and not so much for the result.
de gouden regel van alle spelen is te spelen voor het spel en niet zozeer voor het resultaat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my hobby is to enjoy my child at all times. i wish someone who respects me, who values me as a woman and wants a serious relationship.
mijn hobby is om van mijn kind te genieten elk moment. ik zou iemand willen leren kennen die me respecteert, me waardeert als vrouw en een serieuze relatie wil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you referred to the key role that the energy tax is to play.
u wees op het belangrijke punt van de energiebelasting.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
what is not legitimate is to play off one european institution against another.
maar wat absoluut niet legitiem is, zijn pogingen om de europese instellingen tegen elkaar op te zetten.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: