Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
my home page
mijn introductiepagina
Laatste Update: 2006-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at my parents' home in the netherlands
bij mijn ouders in nederland
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
visit my home.
breng een virtueel bezoek aan mijn huis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is my home!'
dit is mijn huis!'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at my parents' home the problems increased.
bij mijn ouders thuis namen de problemen toe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
continue at my own risk
doorgaan op eigen risico
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
everything was at my feet.
alles lag aan mijn voeten.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
look at my new procmailrc:
kijk eens naar mijn nieuwe procmailrc:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and she points at my hand.
en zij wijst naar mijn hand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am the grass at my feet
ik ben het gras aan mijn voeten
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all in surprise at my appearance.
allen kijken op van mijn verschijning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all so happy at my misery!
allemaal zo blij met mijn ellende!
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am surprised at my own modesty.
ik bespeur in mij een bescheidenheid die me verbaast.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
every day i do work at my house.
elke dag doe ik werk bij mij thuis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even more pets at my parents' place ...
nog meer dieren bij mijn ouders thuis ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at my turn i give him my orange shirt.
ik trek op mijn beurt het oranje shirt uit en geef hem deze.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
`okay,' i say, at my wits' end.
'okee,' zeg ik ten einde raad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- the photo can save my mom's life!
- de foto kan het leven van mijn moeder te redden!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and my mom said, "well, i noticed it."
en mijn mam zei, "nou, ik heb het gemerkt."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
she thought, "well, my mom always did this."
ze denkt: "mijn moeder deed het altijd zo."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak