Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what subjects are debated?
wat zijn de onderwerpen van gesprek?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
most of his subjects are robots.
de meeste van zijn handlangers zijn robots.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if so, what subjects are covered?
zo ja, welke onderwerpen komen daarbij aan bod?
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
these subjects are inextricably connected.
deze onderwerpen zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
all these subjects are extremely topical.
deze kwesties zijn uiterst actueel.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
because our subjects are societal, political.
dat komt omdat onze onderwerpen over de samenleving en de politiek gaan.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the subjects are automatically brought to focus.
die worden automatisch scherpgesteld.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these subjects are discussed in separate communications10.
deze onderwerpen worden in aparte mededelingen besproken.10
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
during this course the following subjects are given:
bij deze opleiding worden de volgende onderdelen behandeld :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in that time cruder and less artistic subjects are introduced.
uit die tijd zijn meer algemene voorstellingen bekend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these two subjects are too important to be tackled together.
deze twee vraagstukken zijn te belangrijk om samen behandeld te worden.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in finland and lithuania, data subjects are given a choice.
in finland en litouwen kan de betrokkene kiezen.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
almost all scientific subjects are compulsory subjects in our schools.
bijna alle wetenschappelijke onderwerpen zijn op onze scholen verplicht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
data subjects are entitled to obtain access to their personal data.
betrokkenen hebben recht op toegang tot hun eigen persoonsgegevens.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
two subjects are discussed in more detail, invisible beings and animals.
twee van deze zaken zijn in meer detail uitgewerkt, de onzichtbare wezens en de dieren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
analyses of best practice in each of these subjects are highly desirable.
op al deze terreinen is het bovendien zeer wenselijk dat goede praktijkvoorbeelden worden onderzocht.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dredging activities for which none of the other mentioned subjects are valid.
baggeractiviteiten waarvoor geen van de overige hier vermelde onderwerpen geldt.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
every day new sites are created whose only subjects are hatred and violence.
elke dag duikt wel ergens een nieuwe site op waar haat en geweld de enige leidmotieven zijn.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
but i've just said before, political subjects are meant for the experts.
maar nogmaals, politiek laat ik aan de experts over.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
subjects are safety, strength of the steel structure, insulation and further projects.
de onderwerpen zijn veiligheid, sterkte van de stalen structuur, isolatie en projecten in de toekomst.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: