Je was op zoek naar: never without my consent (Engels - Nederlands)

love is never without jealousy.
geen liefde zonder jaloezie.

we are never without mother love.
we zijn nimmer zonder moederliefde.

but without my passport.
maar zonder paspoort.

"without my noticing it?"
"zonder dat ik er iets van merk?"

nothing happens without my approval.
niets gebeurt zonder mijn goedkeuring.

operation "in town without my car"
operatie "en ville sans ma voiture"

she was my entire life and we were never without each other.
ze was mijn hele leven en we waren nooit zonder elkaar.

photos and screenshots placed without my permission
foto`s en scherm afbeeldingen geplaats zonder mijn toestemming

this was happening to me without my knowing it.
dit gebeurde met mij zonder dat ik het wist.

and i was born without my left hand -- right hand.
ik ben geboren zonder linkerhand -- rechterhand.

who comes here into sherwood forest without my pass?"
wie komt hier in de wouden van sherwood zonder vrijgeleide?"

the pharaoh said, "you believed without my permission?
hij (fir'aun) zei: "geloven jullie hem voordat ik jullie toestemming geef?

and i think: a life without my boss??? no way!!
en ik denk: "een leven zonder 't baaske … geen denken aan!"

have photos and screenshots of cam 4 posted without my permission
hebben foto`s en schermafbeeldingen van cam 4 geplaatst zonder mijn toestemming

one can say that it has more than enough problems without my criticism.
men zou kunnen zeggen dat het land ook zonder mijn kritiek al meer dan genoeg problemen heeft.

all in all, there's over 150 sites that are now tracking my personal information, most all of them without my consent.
al bij al zijn er meer dan 150 sites die nu mijn persoonlijke informatie bijhouden, bijna allemaal zonder mijn toestemming.

all the day, all the next night passed away without my seeing him again.
de geheele dag en de volgende nacht gingen voorbij, zonder dat ik hem wederzag; maar ook ik hield woord; ik at noch dronk, ik had, zooals ik had gezegd, besloten mij te laten doodhongeren.

the entire day passed without my being honored by a visit from captain nemo.
de dag ging voorbij, zonder dat ik met een bezoek van den kapitein vereerd werd.

this is my birthday, but without my daddy. oh god let it be better next year.
mijn verjaardag, maar zonder pappie. o god, laat het het volgend jaar beter zijn.

(the pharaoh) said: "you have come to believe without my dispensation.
hij (fir'aun) zei: "geloven jullie hem voordat ik jullie toestemming gegeven heb?