Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
found a good new year’s resolution?
een nieuw jaar? dat vraagt om goede voornemens!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the only thing i could figure out is that people are thinking about what their new years resolutions might be.
het enige wat ik kan bedenken is dat mensen nadenken over wat hun new years resoluties kunnen worden.
is climate change the major challenge of the next century or a good new year's resolution without any significant value?
zijn de klimaatveranderingen de grootste uitdaging van de komende eeuw of slechts het onderwerp van een mooie, maar waardeloze resolutie voor het begin van het nieuwe jaar?
the more we do of this comparison and the more we learn the lessons of the comparison, the more likely we are to keep our new year's resolution.
hoe meer van dit soort vergelijkende onderzoeken wij doen en hoe meer lering wij daaruit trekken, des te groter wordt de kans dat wij ons nieuwjaarsvoornemen ook uitvoeren.
conway proceeded to make a new year's resolution and vowed that he would not lose another match and if he did he would quit "raw".
zijn opponent was de intercontinental champion jeff hardy, maar was na 21 seconden uitgeteld.
and in my mind i’m constantly disagreeing with myself. that’s my new year’s resolution: i really will keep on contradicting myself. i can recommend it to everyone.
en in mijn hoofd spreek ik mezelf voortdurend tegen. dat is mijn goede voornemen voor het nieuwe jaar: mezelf enorm blijven tegenspreken. ik kan het iedereen aanraden.
as we enter the new year, it is a tradition for many of us to make new year’s resolutions of different kinds.
als we weer een nieuw jaar in gaan, hebben veel mensen de gewoonte om allerlei goede voornemens te hebben.
while there is room for improvement in europe too, we also have a few suggestions for bangladesh in terms of new year’s resolutions.
maar net zoals bij ons zaken beter kunnen, hebben wij ook voor bangladesh een aantal suggesties voor goede voornemens.
but people don’t keep them because they didn’t get in the first five steps. that’s why new year’s resolutions aren’t kept.
het is zoiets als een goed voornemen voor het nieuwe jaar. maar mensen houden zich daar niet aan omdat ze de eerste vijf stappen niet echt hebben gedaan.