Je was op zoek naar: no need to break the bank (Engels - Nederlands)

we need to break the deadlock.
we moeten de impasse zien te doorbreken.

to break the peace
de orde storen

to break the stereotype!
om het stereotype te doorbreken!

there is no need to break a law.
dit is nog niet eerder gedaan.

to make progress, we need to break the code.
om vooruitgang te boeken, moeten we de code breken.

to break the siege of gaza.
to break the siege of gaza.

don’t break the bank on this.
niet breken de bank op dit.

it is time to break the deadlock.
het is tijd om de impasse te doorbreken.

do you dare to break the curse?
durf jij de vloek te breken?

we need to break this vicious circle.
deze vicieuze cirkel moet worden doorbroken.

but we also need to break the media censorship surrounding us.
maar eerste moeten we de heersende mediacensuur doorbreken.

now you had to break the eggs and add them.
je moet eieren breken en toevoegen.

to ‘break’ the shock of an explosion)
om de schok van een ontploffing op te vangen)

just sufficient to break the musical thread, alas.
net genoeg om de muzikale lijn te onderbreken, helaas.

still you urge national parliaments to break the law.
en toch roept u de nationale parlementen op om de wet te overtreden.

a diplomatic initiative is required to break the deadlock.
er is een diplomatiek initiatief nodig om uit de impasse te geraken.

eesc calls for cities to break the stranglehold of the car
eesc roept steden op zich uit wurggreep van de auto te bevrijden

that may help to break the logjam we are facing there.
dat kan de huidige impasse helpen doorbreken.

sweden aims to break the dependence on fossil fuels by 2020.
zweden wil tegen 2020 niet langer afhankelijk zijn van fossiele brandstoffen.

regrettably, the european council was unable to break the deadlock.
helaas was de europese raad in stockholm niet in staat de patstelling te doorbreken.