Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
there is no data in the clipboard.
er staan geen gegevens op het klembord.
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
no, there is no pager in wm!
nee, er is geen pager in wm!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no there is no sound.
nee er is geen geluid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, there is no refuge.
welnee, er is geen schuilplaats.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
oh no, there is no such excuse in the case of cotton.
nee! bij katoen is er geen enkel excuus.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
no (there is no outsourcing)
nee (geen out-sour-cing)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, there is no ssh access.
no, there is no ssh access.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, there is not.
ik geloof het niet.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
no, there is no hotel terrace area.
nee, er is geen terras in het hotel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the answer is no, there is no proof.
het antwoord is nee; er is geen enkel bewijs.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
no. there's serious issues in the region.
nee. er zijn ernstige problemen in de regio.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, there is no question of treating them differently according to the subject.
nee, dat kan inderdaad niet en er is hiervan ook geen sprake.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
search engine robot: no. there is no content.
zoekmachinerobot: nee. er is geen inhoud.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. no, there is not documentation yet.
1. no, there is not documentation yet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but no! there is a raging blaze
maar in geenen deele; want het hellevuur,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, there is no need for a second speaker because the system is already stereo.
nee, er kan geen tweede luidspreker aangesloten worden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the present circumstances there is no alternative.
de eenheid van de partij is bewaard.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, there is only disgrace in resisting reform where it is needed.
er is wel iets oneervols aan verzet tegen hervormingen die nodig zijn.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
no, there is no europe of plans, but a plan for europe, and that plan is the constitution.
nee, er bestaat geen europa van projecten, maar er bestaat wel een europees project en dat project is de grondwet.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
for one thing, it’s true that there is still coca in coca-cola.
“er wordt voor de boekhouding al vastgelegd wat er wordt verkocht in de zaken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: