Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
normalising
normalizeren...
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all play an important role in normalising relations and thereby contribute to achieving the objectives of the sap.
alle initiatieven zijn belangrijk voor de normalisering van de betrekkingen en dragen zo bij tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het stabilisatie- en associatieproces.
all these steps shared the aim of normalising the situation in north korea through constructive dialogue.
al deze stappen waren bedoeld om via een constructieve dialoog te komen tot een normalisering van de situatie in noord-korea.
torture and arbitrary detention remain rampant in chechnya despite russian government claims that the situation is normalising.
foltering en willekeurige detentie zijn nog steeds schering en inslag in tsjetsjenië, ofschoon de russische regering beweert dat de situatie zich aan het normaliseren is.
exemptions would reduce the effect of de-normalising smoking which could be achieved by a total ban.
als er sprake is van vrijstellingen, komt de sociale acceptatie van roken minder onder druk te staan dan het geval zou zijn bij een algeheel verbod.
it is they who have been victims and they must not be punished through the efforts that we in the eu now put in to normalising the situation.
zíj zijn de slachtoffers, en zij mogen niet gestraft worden met de initiatieven die wij als eu nu nastreven om de situatie te normaliseren.
"i'm encouraged by the historic steps turkey and armenia have just taken towards normalising their relations.
"de historische stappen die turkije en armenië onlangs hebben gezet op weg naar normale betrekkingen zijn bemoedigend.
the decisions taken recently by president putin and the russian government with a view to normalising the situation in that republic in the northern caucasus are certainly worth mentioning.
zo hebben president poetin en de russische regering onlangs besloten om stappen te zetten in de richting van een normalisering van de situatie in deze republiek in de noord-kaukasus.
let us hope that a rapid reaction by this house, along with the measures taken by other countries, will go some way towards normalising the situation in tibet.
ik hoop dat een snelle reactie van het europees parlement samen met de acties van andere landen in de wereld zal bijdragen tot de normalisatie van de toestand in tibet.
we need to see progress on democracy and the opening-up and normalising of political life, especially now, one year after the mass detention of dissidents.
er moet vooruitgang geboekt worden op het terrein van de democratie en het openstellen en normaliseren van het politieke leven, vooral nu, een jaar na het massaal oppakken van dissidenten.
the parties consider that strategies aiming at reducing poverty, improving living and working conditions, creating employment and developing training contribute in the long term to normalising migratory flows.
de partijen zijn van oordeel dat strategieën om de armoede te bestrijden, de levens- en arbeidsomstandigheden te verbeteren, werkgelegenheid te scheppen en scholingsmogelijkheden te ontwikkelen, op de lange termijn bijdragen tot normalisering van de migratiestromen.