Je was op zoek naar: not every family has a car (Engels - Nederlands)

every family had a cook, usually a mom.
elke familie had een kok, meestal een moeder.

he has a car.
hij heeft een auto.

every family touched, no exceptions
elke familie heeft zo'n verhaal, zonder uitzondering.

not every avenue has been closed off.
niet alle mogelijkheden zijn geblokkeerd.

it also has a car park.
ook heeft een eigen parkeerplaats.

not every book becomes a best-seller.
niet elk boek wordt een bestseller.

however, not every expression is a statement.
maar niet iederen expressie is een statement.

his family has a business and a big house.
zijn familie heeft een bedrijf en een groot huis.

hence not every element of z has a (multiplicative) inverse.
vandaar dat niet elk element van z een (multiplicatieve) inverse heeft.

every family who witnessed it knows the stories.
elke familie die het heeft meegemaakt, kent de verhalen.

not every client is the same!
niet elke klant is hetzelfde!

and obey thou not every mean swearer,
en gehoorzaam geen enkele verachtelijke edenzweerder.

is not everything a part, is not every part a thing?
is niet ieder ding een deel, is niet ieder deel een ding?

not every rich country can say as much.
dat is niet het geval in alle rijke landen.

not every book on the desk belongs to me.
niet alle boeken op tafel zijn van mij.

not every day of the week, call it weekend.
niet alle uren van de hele dag, noem het de vrije uurtjes.

not every member state takes the same view.
de lidstaten zijn het op dit punt niet eens.

not every partner accepts exactly the same wording.
niet iedere partner accepteert dezelfde tekst.

why should not every earnest theosophist do the same?
waarom zou iedere serieuze theosoof niet hetzelfde doen?

at least once a month (but not every week)
ten minste eenmaal per maand (maar niet elke week)