Je was op zoek naar: now and see she is mercy and that evokes (Engels - Nederlands)

the flu every now and then, and that was it.
af en toe een griepje, dat was het.

she is very proud of herself, and that is justified.
dat blijkt echter niet nodig te zijn.

in that is mercy and a reminder for people who believe.
daarin is barmhartigheid en een vermaning voor mensen die geloven.

she thinks she is invincible and that she can get away with everything.
ze denkt onsterfbaar te zijn en alles te kunnen maken.

inside it there is mercy, and outside will be the punishment.
dan wordt er tussen hen een muur opgetrokken, met een poort; aan de binnenkant ervan is barmhartigheid, maar aan de buitenkant, ervoor, is de bestraffing.

verily, in it is mercy and a reminder to those who believe.
daarin is barmhartigheid en een vermaning voor mensen die geloven.

i am glad she is here today and that the irish presidency is also present.
ik ben blij dat ze hier vandaag aanwezig is en dat het ierse voorzitterschap ook aanwezig is.

i know that she feels strongly about this and that she is not alone in that.
ik weet dat zij veel waarde aan dit punt hecht en dat zij niet de enige is die hier zo over denkt.

she is now suddenly asking a whole lot more, and that is the main issue here.
ze vragen dus nu ineens veel meer en daar gaat het ook om.

and were it not for allah's grace on you and his mercy, and that allah is compassionate, merciful.
en als de gunst van allah voor jullie er niet geweest was en zijn barmhartigheid en allah niet vriendelijk en meest barmhartig was... (zouden jullie snel ten ondergaan.)

we will seek to make substantial progress between now and that date.
wij zullen proberen tot die datum flink wat vooruitgang te boeken.

but for god's bounty to you and his mercy and that god is all-gentle, all-compassionate --
en als de gunst van allah voor jullie er niet geweest was en zijn barmhartigheid en allah niet vriendelijk en meest barmhartig was... (zouden jullie snel ten ondergaan.)

he from whom it is averted that day - [allah] has granted him mercy. and that is the clear attainment.
indien zij van iemand op dien dag wordt afgewend, zal god genadig omtrent hen zijn geweest, en dat eene blijkbare verlossing zijn.

and a wall shall be set up between them, having a door in the inward whereof is mercy, and against the outward thereof is chastisement.
dan wordt er tussen hen een muur opgetrokken, met een poort; aan de binnenkant ervan is barmhartigheid, maar aan de buitenkant, ervoor, is de bestraffing.

and whosoever thou shalt protect from evils on that day, him thou hast of a surety taken into mercy and that: it is an achievement mighty.
en wie op die dag de slechte daden vreest: hem heeft u dan waarlijk begenadigd. en dat is de geweldige overwinning."

he knows where helena has hidden from the world, and that she is alive.
hij weet waar helena zich verstopt heeft voor de wereld, helena leeft.

a wall will be raised between them, in which is a door; within it is mercy, and outside it is agony.
dan wordt er tussen hen een muur opgetrokken, met een poort; aan de binnenkant ervan is barmhartigheid, maar aan de buitenkant, ervoor, is de bestraffing.

she is 8 months now and 8 kg ! she will be a little behind the first few years.
ze is nu 8 maanden en weegt 8 kilo, dus dat gaat prima zo, een vroeg geborene loopt wel wat achter, in de ontwikkeling de eerste jaren.

51. and is it not enough for them that we have sent down to thee the book which is rehearsed to them? verily, in it is mercy and a reminder to those who believe.
zeg: "de tekenen zijn bij allah alleen, en ik ben slechts een duidelijke waarschuwer." 51. is het niet genoeg voor hen dat wij u het boek hebben geopenbaard dat aan hen wordt voorgelezen?

16. "on that day, if the penalty is averted from any, it is due to allah's mercy; and that would be a mighty triumph.
16. van wie deze straf op die dag is afgewend, allah heeft hem inderdaad barmhartigheid betoond. en dat is een klaarblijkelijke overwinning.