Je was op zoek naar: now they see the fatherland (Engels - Nederlands)

now they were gone.
nu waren ze weg.

they see the eu as important, but remote.
zij beschouwen de eu als een organisatie die weliswaar belangrijk is maar ver van de burger af staat.

now they were abandoned.
nu waren ze dat met zoveel woorden.

now they support karzai.
u kunt ze nu steunen.

alas for the unbelievers when they see the terrible day!
wee dus hen die ongelovig zijn want zij zullen van een geweldige dag getuige zijn.

now they write poems."
nu maken ze gedichten.'

but they will show their remorse when they see the punishment.
en zij zullen hun berouw verbergen, nadat zij de straf zullen hebben gezien, die voor hen is gereed gemaakt.

they see the wrong, and said it's not my concern.
zij zien het kwaad, en zeiden het is niet mijn zorg.

they see the works of the lord, and his wonders in the deep.
die zien de werken des heeren, en zijn wonderwerken in de diepte.

how do they see the currently dominant species -that is us?
zij zien medicijnen tegen ziekte, maar ze zien geen medicijnen in die delen van de wereld waar ze het meest nodig zijn.

they will not believe in it until they see the grievous penalty;
zij geloven er niet in totdat zij de pijnlijke bestraffing zien

201. they will not believe in it until they see the grievous chastisement;
201. zij zullen er niet in geloven voordat zij de smartelijke straf zien;

even if every sign comes to them—until they see the painful punishment.
ook al komt elk teken tot hen -- totdat zij de pijnlijke bestraffing zien.

we are convinced that countries progress when they see the whole planet as a possibility.
wij zijn ervan overtuigd dat een land vooruitgang boekt als het de gehele wereld als een mogelijkheid beschouwt.

in the united states they see the generic medicine sector as an important job creator.
in de verenigde staten wordt de sector van de generieke geneesmiddelen gezien als een sector die voor veel werkgelegenheid zorgt.

assuredly they shall know, when they see the chastisement, who is further astray from the way.
maar als zij de straf zullen zien, welke voor hen is gereed gemaakt, zullen zij 't hierna weten, wie meer van het rechte pad is afgedwaald.

yet the sectarians differed among themselves. alas for the unbelievers when they see the terrible day!
de partijen verschillen onder elkander nopens jezus; maar wee over hen, die ongeloovigen zijn, wegens hunne verschijning op den grooten dag.

you will see the harmdoers when they see the punishment saying: 'is there a way back'
die zeggen zullen als zij de straf zullen aanschouwen, welke voor hen is gereed gemaakt: is er geen weg om in de wereld terug te keeren?

i love the way that they see the world, because they're seeing the world for the first time.
ik hou van de manier waarop ze de wereld zien omdat ze de wereld voor de eerste keer zien.

they are to be pitied. 2000 years in the planning and now they see it falling apart and they are powerless to change it.
heb medelijden met ze. 2000 jaren plannen maken en nu zien ze dat het allemaal in elkaar zakt en ze hebben geen mogelijkheid om het te veranderen.