Je was op zoek naar: off the beaten track (Engels - Nederlands)

off the beaten track
buiten de gebaande paden

you can be thrown off the track.
je kunt het spoor bijster raken.

nannini spun off the track into a tire wall.
alessandro nannini spinde van de baan in de bandenmuur.

off the bed.
uit het bed.

off the wires
van het lijntje

at spa, brundle went by when schumacher went off the track.
ondanks een goed 1992 werd brundle in 1993 vervangen door riccardo patrese.

it can move linearly along the track, but not off the track.
de lijn verbindt de luchthaven met het metronetwerk van de stad.

things often have to go quickly off the track, too, though.
ons doel is natuurlijk om goede resultaten te behalen op het circuit, maar ook daarnaast moet het vaak snel gaan.

i am well aware of all the risks and i like to find a way beyond the beaten track.
ik heb oog voor de risico’s en kijk ook buiten het geijkte pad.

the safety car was sent off the track into the armco at great speed.
in 2006 en 2007 was een mercedes-benz clk63 amg de safety car.

he does this as the ball slows down and is about to drop off the back track.
hij doet dit aangezien de bal vertraagt en op het punt staat het achterspoor af te zetten.

before leaving, i recommend good shoes to walk a lot and get off the beaten.
alvorens te verlaten, raden ik goede schoenen te veel lopen en uitstappen van de geslagen.

the incident left montoya going wide and going off the track for a brief moment.
dit gaf ralf schumacher ruim baan om naar de overwinning te rijden, voor montoya.

if you have a little more time, then step off the beaten tourist track and walk through the little streets and alleys away from the main attractions.
wie wat meer tijd heeft, moet zeker ook eens door de smallere straatjes en steegjes wandelen – ver weg van de toeristische attracties.

nicola larini also went off the track and crashed into senna, causing damage to both cars.
nicola larini kwam naast de baan, schoot terug de baan op, waarna senna op hem inreed.

it is an off-the-beaten destination, which have only a few travelers have discovered.
het is een off-the-beaten bestemming, die nog maar weinig reizigers beleefd hebben.

in the tourist areas you will have people who speak english as well as spanish however more off the beaten track most people will only speak spanish or catalan.
in de toeristische gebieden kom je ook mensen tegen die engels en spaans spreken, maar op minder toeristische plaatsen spreken de mensen alleen spaans of catalaans.

the construction allows to drive in a robust way even off beaten tracks.
het design maakt een robuuste manier van rijden mogelijk.

after hearing sirens the men take off, but not before the beaten coogan kills pushie and two others.
coogan wordt in elkaar geslagen maar weet uiteindelijk pushie en twee van zijn mannen te doden.

that is why there are numerous small tracks and no cars. it gives a good picture of what most of tanzania still looks like 'off the beaten track'.
in de masamba hills is de enige manier van transport de fiets. daarom zijn er talloze paden, waar geen auto's kunnen komen. u krijgt een goed beeld van hoe het binnenland van tanzania er uitziet.