Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
according to digital, its sale of olivetti shares will not have repercussions for the technological cooperation.
digital heeft verklaard dat deze aandelenverkoop geen gevolgen zal hebben voor de technologische samenwerking.
the main shareholders in omnitel are olivetti, bell atlantic, cellular communications inc., telia and lehman brothers.
de voornaamste aandeelhouders van omnitel zijn olivetti, bell atlantic, cellular comunications inc., telia and lehman brothers.
in 1952, the company was split into sophus clausen as and max manus as which now distributed olivetti and philips office machines.
max manus was sinds 1947 getrouwd met ida nikoline 'tikken' lindebrække tot aan zijn dood in 1996.
("nuove edizioni romane") publishing house of carlo caracciolo and the progressive industrialist adriano olivetti, manufacturer of olivetti typewriters.
de belangrijkste redacteurs waren arrigo benedetti en eugenio scalfari.
in exchange, olivetti commits itself to the alpha axp technology for its computer platform offerings and related software except the line of products based on intel-type microprocessors.
in ruil hiervoor zegt olivetti toe de alpha apx technologie te gaan gebruiken voor haar computers en bijbehorende software, met uitzondering van de produktlijn die gebaseerd is op intel-processors.
the same applies to olivetti which, having found the capital necessary for its lucrative take-over bid for telecom italia, arranged to shed 13,000 jobs.
een ander voorbeeld is olivetti dat, na het nodige kapitaal voor zijn sappige openbaar overnamebod op telecom italia te hebben gevonden, het schrappen van 13.000 banen in het vooruitzicht heeft gesteld.
== history ==the olivetti & oracle research lab (orl) at cambridge in the uk developed vnc at a time when olivetti and oracle corporation owned the lab.
== geschiedenis ==vnc werd ontwikkeld in het olivetti & oracle research lab, toentertijd eigendom van olivetti en oracle corporation.