Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
other vessels are suitable, but they should guarantee a suitable depth of overlying water and sediment.
ook andere vaten kunnen geschikt zijn, mits zij voldoende diep zijn voor het bovenliggende water en het sediment.
bedrock and superficial deposits that would be visible if the overlying soil was removed or are exposed at the topographic surface.
moedergesteente en oppervlakkige afzettingen die zichtbaar zouden zijn wanneer de bovenliggende grond was verwijderd of zijn blootgesteld aan het topografische oppervlak.
test concentrations are calculated on the basis of water column concentrations, i.e. the water overlying the sediment.
de testconcentraties worden berekend op basis van de concentraties in de waterkolom, d.w.z. het boven het sediment liggende water.
broad category of mining in which soil and rock overlying the mineral deposit (the overburden) are removed.
brede mijnbouwcategorie waarbij de bodem en het gesteente dat op de minerale afzetting ligt (de deklaag) wordt verwijderd.
confirm insertion of the implant by palpating the skin with subcutis cranial to/overlying the suprailiac crest until the implant is located.
bevestig inbrenging van het implantaat door de huid met subcutis die craniaal ten opzichte van/over de bekkenkam heen ligt te palperen totdat het implantaat wordt gelokaliseerd.
model experiments aim at understanding the relation between the water body and the overlying ice, especially with respect to the stability of subglacial lakes with changing environmental conditions.
het doel van deze modelexperimenten is de relatie tussen het water en het overliggende ijs te kennen, voornamelijk met betrekking tot de stabiliteit van subglaciale meren bij veranderingen van condities in het milieu.
a reliable analytical method for the quantification of the test substance in overlying water, pore water and sediment with known and reported accuracy and limit of detection should be available.
er moet een betrouwbare analysemethode, met een bekende en gerapporteerde nauwkeurigheid en detectiegrens, beschikbaar zijn voor de kwantitatieve bepaling van de teststof in bovenliggend water, poriewater en sediment.
twenty-four hours after adding the larvae, the test substance is spiked into the overlying water column, and slight aeration is again supplied.
24 uur na toevoeging van de larven wordt de bovenliggende waterkolom met de teststof verrijkt, waarna weer lichte beluchting wordt toegepast.
furthermore, even if it were possible to adopt rules in this regulation concerning additional funding, it would not negate the overlying eu rules on state aid which would still apply to the financing of aviation security.
zelfs wanneer het mogelijk zou zijn om in deze verordening regels vast te stellen voor bijkomende financiering, zou dat bovendien nog niet betekenen dat kan worden voorbijgegaan aan de basisvoorschriften van de eu inzake staatssteun, die ook voor de financiering van de beveiliging van de luchtvaart nog steeds van toepassing zouden zijn.
and it's going to deliver abundant power and unprecedented bandwidth across this entire volume -- in the overlying ocean, on the sea floor and below the sea floor.
het gaat overvloedig vermogen leveren en een ongekende bandbreedte over dit hele volume - in de bovenliggende oceaan, op en onder de zeebodem.
in order to fill gaps in the available marine data about the seabed in the seas and oceans around europe and the life they support, the european commission has set out a target to develop a multi-resolution map of the entire seabed and overlying water column by 2020.
om de hiaten op te vullen in de beschikbare mariene gegevens met betrekking tot de zeebodem in de zeeën en oceanen rond europa en het leven in deze wateren, is de europese commissie voornemens tegen 2020 een multiresolutiekaart van de gehele zeebodem en de bovenliggende waterkolom op te stellen.