Je was op zoek naar: paradas (Engels - Nederlands)

y es la manera de tener unas paradas biológicas sanas.
dat is de manier om op een gezonde biologische wijze voor nieuwe aanwas te zorgen.

en este sentido, considero que las paradas de descanso constituyen un parche.
in dat verband beschouw ik rustpauzes als een lapmiddel.

el flete aéreo puede prescindir bien de las paradas en las fronteras, y está bien.
het luchtvrachtvervoer hoeft ook niet te stoppen aan de grens en dat is maar goed ook.

el informe anual sobre la aplicación del derecho comunitario nos demuestra que las directivas ambientales salen mal paradas.
het jaarlijks verslag over de toepassing van het gemeenschapsrecht toont ons dat ook de milieurichtlijnen er niet best afkomen.

efectivamente, la dirección tomada es mala, pero en realidad el buque sigue su camino con las máquinas paradas.
men heeft weliswaar de verkeerde richting gekozen, maar in feite zijn de motoren stilgevallen en zwalpt de boot maar wat rond.

kosovo está destrozado, los campos están sin cultivar, las fábricas están paradas y la economía se halla en una situación caótica.
kosovo is verwoest. akkers kunnen niet worden bewerkt, fabrieken liggen stil en de economische toestand is chaotisch.

las mujeres menos escolarizadas, paradas o pobres son, en efecto, las más afectadas por la angustia psicológica y los problemas de salud física.
hun levensverwachting is minder hoog, zij krijgen eerder te maken met ouderdomsverschijnselen en gebruiken meer medicijnen.

Ésas fueron las tres cuestiones que nosotros- las cuatro personas que componíamos la troika en cuestión- defendimos insistentemente en cada una de nuestras paradas.
dit waren de drie punten die wij- de enige vierkoppige trojka ooit- tijdens al onze bezoeken hebben benadrukt.

por ejemplo, previendo un determinado número de exigencias suplementarias sobre los intercambios intracomunitarios de pequeños rumiantes, como la restricción del número de paradas que es probablemente donde se inicia primero.
bijvoorbeeld door een aantal aanvullende eisen te stellen aan de intracommunautaire handel in kleine herkauwers, waarbij het beperken van het aantal stopplaatsen waarschijnlijk een eerste begin is.

dybkjær – como en francia, donde la financiación del partido depende del número de mujeres en las listas– porque no podemos quedarnos paradas; debemos hacer algo.
maar ik vind ook dat wij zelf steeds erop moeten hameren dat die gelijkheid van vrouwen er moet zijn en dat wij daar ook heel scherp op moeten toezien.

eta also murdered a sub-lieutenant in the civil guard, alfonso parada.
ook alfonso parada, tweede luitenant van de guardia civil, is door de eta vermoord.