Je was op zoek naar: pariah (Engels - Nederlands)

we demonstrably have a pariah state at our borders.
het staat buiten kijf dat dit buurland van de unie een pariastaat is.

burma is still the pariah of the international community.
birma is nog steeds de paria van de internationale gemeenschap.

it is his fault that belarus is the pariah of europe.
het is zijn schuld dat witrusland de paria van europa is.

only what i would like to call pariah treatment will have effect.
alleen, wat ik wil noemen een pariabehandeling, kan effect hebben.

but his iron grip on power has turned his country into an international pariah.
maar zijn ijzeren greep op de macht heeft van het land een internationale paria gemaakt.

the president of belarus has made the former soviet state a pariah nation.
de president van wit-rusland heeft van deze voormalige sovjetstaat een pariastaat gemaakt.

we cannot afford to have pariah states adjacent to our own borders in europe.
we kunnen het ons niet veroorloven dat er pariastaten aan onze grenzen in europa liggen.

stirner was considered a barbarian, an outcast, an untouchable, a pariah of the mind.
stirner gold als een benepen mens, was een uitgestotene, een onaanraakbare, een paria van de geest.

and yet serbia is a pariah, embargoed, its infrastructure largely destroyed, its economy shattered.
er gelden handelssancties tegen servië; de servische infrastructuur is grotendeels verwoest, de economie ligt in puin.

asean would also continue to feel that it is not necessary to do anything about the pariah in their midst.
de asean zou ook blijven denken dat het niet nodig is iets te doen aan de paria in hun gelederen.

often you will be considered as “outcast” or “pariah” within your own community.
vaak betekent dit dat je als een “paria” wordt beschouwd binnen je eigen gemeenschap.

the netherlands has been treated as a pariah for years, but now we are being praised for the way we are dealing with these matters.
waar nederland jarenlang als paria werd behandeld, bestaat nu lof voor de wijze waarop wij de zaken aanpakken.

does it want to be a pariah state, regarded in the same light as rogue states that are in constant defiance of their international obligations?
wil het een pariastaat worden en op dezelfde manier worden beschouwd als de schurkenstaten die voortdurend hun internationale verplichtingen aan hun laars lappen?

we have a pariah state which does not take any notice of the international community, and refuses to meet un declarations which demand that the weapons of mass destruction be inspected and destroyed.
een pariastaat die zich niets van de internationale gemeenschap aantrekt, weigert te voldoen aan de vn-uitspraken die inspectie en vernietiging van massavernietigingswapens eisen.

surely cuba is more likely to move towards a more democratic form of government through strengthened trade links with democratic countries and being readmitted to the mainstream rather than being regarded as a pariah state?
cuba zal toch wel evolueren naar een meer democratische regeringsvorm dankzij versterkte handelsbetrekkingen met democratische landen en weer toegelaten worden tot de massa, in plaats van beschouwd te worden als een verschoppeling?

at the end of the day, mr lukashenko should be considered a pariah in the west and travel bans and financial assets must be tightened up on all the members of the regime: they must be frozen.
uiteindelijk moeten we de heer loekasjenko in het westen tot een paria maken en we moeten voor alle leden van het regime het reisverbod verscherpen en financiële tegoeden bevriezen.

the danger represented by nuclear arms being acquired by pariah states not committed to international law and by terrorist groups cannot be compared with the acquisition of such arms by states which form part of the fabric of modern international relations, and it would not be reasonable to act as if the two were comparable.
men kan de risico’s die ontstaan als pariastaten die zich niet aan het internationale recht onderwerpen of terroristische groeperingen kernwapens verwerven niet vergelijken met de risico’s die voortvloeien uit de verwerving van zulke wapens door staten die deel uitmaken van het moderne stelsel van internationale betrekkingen. het is niet redelijk om deze twee op één lijn te plaatsen.

to show that something you don’t know can be interesting or someone who’s language you don’t understand doesn’t necessarily have to be a pariah.
om te laten zien dat iets wat je niet kent interessant kan zijn of iemand die je niet verstaat, niet per definitie een paria is.

nowadays stirner, if he is known at all, is of course no longer regarded as a pariah, but simply as an insignificant and marginal figure. therefore, in most nietzsche studies he is not even mentioned anymore.
tegenwoordig beschouwt men stirner, als men hem kent, vanzelfsprekend niet meer als een paria, maar eenvoudig als een onbelangrijke randfiguur.

one characteristic feature of this state of affairs is the marginalisation of, in the main, left-wing opinions, the treatment of whole sections of the population as criminals and pariahs, and the downgrading of the role of journalists to that of mere hired hands, who are forced unquestioningly to respect and defend the editor’s political platform.
een kenmerkend fenomeen dat met deze situatie samenhangt, is de segregatie van met name linkse opinies, verder het te kijk zetten en criminaliseren van volledige bevolkingsgroepen, alsook het reduceren van de rol van journalisten tot loonslaven die het politieke platform van de uitgever moeten respecteren en uitdragen.