Je was op zoek naar: perfidious (Engels - Nederlands)

this was a perfidious strategy.
dat was een gemene strategie.

god does not love the perfidious and the ungrateful.
god bemint geen enkele ondankbare verrader.

the perfidious invasion and occupation of our country
tegen de bedriegelijke inval in ons land

this perfidious slave labour should not be tolerated.
wij mogen deze perfide slavenarbeid niet tolereren.

and none gainsaith our signssave each perfidious, ingrate one.
en nieniand anders ontkent onze tekenen dan iedere verrader en ondankbare.

but none denies our signs except every perfidious ungrateful.
en nieniand anders ontkent onze tekenen dan iedere verrader en ondankbare.

and none denies our signs save the perfidious and ungrateful person.
en nieniand anders ontkent onze tekenen dan iedere verrader en ondankbare.

it offers the promise to our continental colleagues of a less perfidious albion.
deze biedt onze collega's van het vasteland de belofte van een minder perfide albion.

but none reject our signs except only a perfidious ungrateful (wretch)!
en nieniand anders ontkent onze tekenen dan iedere verrader en ondankbare.

god will surely defend the believers. god does not love the perfidious and the ungrateful.
dat god de kwade voornemens der ongeloovigen tegen de ware geloovigen zal verijdelen; want god bemint de booze ongeloovigen niet.

if we suspend the association agreement, we will merely reinforce the israeli perception of a perfidious europe.
als wij de associatieovereenkomst opschorten, zullen wij slechts het beeld bevestigen dat israël van europa heeft, namelijk dat europa onbetrouwbaar is.

thus, to the increasing difficulties flowing from arab resistance, there is added the perfidious game of british imperialism.
zodoende, waar het verzet van de arabieren voor groeiende problemen zorgt, krijgen we nog eens het perfide spelletje van het britse imperialisme.

this is particularly important for women, who are, as we know, subjected to particularly perfidious methods of torture.
dit is met name belangrijk voor vrouwen die aan wel heel perverse martelmethoden worden onderworpen.

the recent killing of two innocent young children in liège turns one’s stomach when one considers those perfidious acts.
de recente moord op twee onschuldige jonge kinderen in luik doet ons kokhalzen van deze perfide daden.

but when he delivers them safely to the land, some of them become lukewarm. none denies our signs except the perfidious, the ungrateful.
en wanneer hij hen gered en aan land gebracht heeft, dan zijn er onder hen gematigden, maar onze tekenen worden slechts verworpen door ieder die trouweloos en ondankbaar is.

then when he delivereth them on the land, only some of them keep to the middle course. and none gainsaith our signssave each perfidious, ingrate one.
en wanneer hij hen gered en aan land gebracht heeft, dan zijn er onder hen gematigden, maar onze tekenen worden slechts verworpen door ieder die trouweloos en ondankbaar is.

the shadowy puppet-masters are to be arrested and publicly hauled off to jail and their subsequent trials will reveal the true extent of their perfidious agenda for humanity.
de schimmige marionettenmeesters moeten gearresteerd en publiekelijk afgevoerd worden naar de gevangenis en hun daaropvolgende processen zullen de ware omvang van hun verraderlijke agenda voor de mensheid blootleggen.

upon this fraud were erected the perfidious policies of the people’s front, policies which would have been completely false even if the spanish revolution had really been bourgeois.
op deze valse stelling werd de politiek van het volksfront gebouwd, een politiek die zelfs compleet verkeerd geweest zou zijn mocht de spaanse revolutie effectief een burgerlijke revolutie geweest zijn.

i should also like to mention two perfidious features, the first one being that a country that is not a member of the eurozone, namely great britain, should intervene in eurozone matters.
dan komen we op twee perfiditeiten: de ene is dat een land dat geen lid is van de eurozone, te weten groot-brittannië, intervenieert in zaken van onze eurozone.

we have fought for reforms a great deal in the european parliament and have promoted important ones in recent years, not because we give way to the pressure of often perfidious attacks by the media, but because we believe in the need for radical reforms.
wij hebben ons in het europees parlement sterk gemaakt voor hervormingen en wij hebben de laatste jaren belangrijke hervormingen doorgevoerd, omdat wij overtuigd zijn van de noodzaak van hervormingen. maar wij willen niet onder druk worden gezet door kwaadaardige kritiek van de media.