Je was op zoek naar: perhaps it is only a reaction (Engels - Nederlands)

"perhaps it is."
"weder het eene of andere zeedier?"

perhaps it is afraid.
misschien is zij wel bang.

a reaction.
een reactie.

perhaps it is too embarrassed.
misschien is het schaamtegevoel te groot.

say: "perhaps it is near!"
antwoord: misschien is het nabij.

it is only a 5 minute walk
het is maar 5 minuten lopen hoor!

perhaps it is a combination of these motives.
wellicht een combinatie.

it is only a 5 minute drive.
dat is maar 5 minuten van het vliegveld.

perhaps it might.
misschien.

it is only a matter of four months.
het gaat tenslotte maar om een verschil van vier maanden.

occur (a reaction)
opgaan (een reactie)

of course it is only a provisional report.
natuurlijk gaat het maar om een voorlopig verslag.

perhaps it is an example worth following!
laten we hopen dat ons goede voorbeeld wordt gevolgd!

however for the moment it is only a promise.
maar op dit ogenblik is dit maar een belofte.

it is only a reminder, and a clear quran.
dit boek is slechts eene vermaning van god en een duidelijke koran.

it is only a few steps from the village downwards.
het is slechts enkele passen van het dorp naar beneden.

"it is only a forest of mushrooms," said he.
"het is een woud van paddestoelen," zeide hij.

it is quite revealing also that it is only a recommendation.
het is ook een hele openbaring dat het slechts een aanbeveling is.

however, i think it is only a stop-gap measure.
maar volgens mij is het niet meer dan een lapmiddel waar we enige tijd mee voort kunnen.

perhaps it is only now that the open dialogue that parliament has been striving for will begin.
misschien dat nu eindelijk de open dialoog begint waarnaar het europees parlement heeft gestreefd.