Je was op zoek naar: please install the lid and lock in place (Engels - Nederlands)

lock in place
positie vergrendelen

lock in place:
op positie vergrendelen:

please install the following manually and try again:
installeer het volgende handmatig en probeer dan opnieuw:

please install the qt sqlite plugin.
message box

please install the following required applications and libraries manually and try again:
installeer zelf de volgende benodigde programma's en bibliotheken en probeer opnieuw.

the empty syringe and needle will automatically move back into the barrel and lock in place.
de lege spuit en naald zullen automatisch teruggaan naar achteren in de houder en zich daar vastzetten.

duration of the scheme and lock-in period
duur van de regeling en verplichte aansluitingsperiode

please install the program as root with:\nmake install\n\n
installeer het programma als root met:\nmake install\n\n

replace the lid and repeat the experiment.
doe het dekseltje er weer op en herhaal het experiment.

close the lid and let it stand for 12 hours.
sluit nu het deksel en laat de bak zo 12 uur staan.

note: once the pre-filled pen is removed from the skin, the needle shield will lock in place.
let op: zodra de voorgevulde pen wordt weggenomen van de huid, wordt de naaldbeschermer vergrendeld.

this action advances the cylinder to the next round and locks the cylinder in place with the chamber aligned with the barrel.
de cilinder kan worden uitgeklapt om deze te vullen met patronen of om de verschoten hulzen daaruit te verwijderen.

hold the syringe in one hand and with the other hand slide the outer protective shield over the exposed needle until it locks in place
houd de spuit in één hand schuif met de andere hand de buitenste beschermhuls over de naald totdat deze vastklikt.

and to make sure you don’t try to ride off yourself with the lock in place a flashing led will remind you the lock is in place.
en om ervoor te zorgen dat u niet probeert om rit af hoe u de sluis in de plaats een knipperende led zal u eraan herinneren de sluis is in de plaats.

is the mass of the dish, the lid and the test portion after drying.
de massa van de schaal, het deksel en de testhoeveelheid na drogen.

is the mass of the dish, the lid and the test portion before drying;
de massa van de schaal, het deksel en de testhoeveelheid vóór drogen;

the nested x server (xnest) is not available, or gdm is badly configured. please install the xnest package in order to use the nested login.
de ingebedde x-server (xnest) is niet beschikbaar, of gdm is foutief geconfigureerd. installeer het pakket xnest om ingebed aan te kunnen melden.

close the lid and shake hard for at least 90 seconds until all the lumps have dissolved.
sluit het deksel en schud gedurende minimaal 90 seconden flink tot alle klontjes zijn verdwenen.

unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. please install the 'virt-viewer' package.
kan niet verbinden met de grafische console: virt-viewer is niet geïnstalleerd. installeer het 'virt-viewer' pakket.

tightly screw on the lid and keep shaking the mixing cup hard for at least 90 seconds until all the lumps have gone.
draai het deksel stevig aan en schud de mengbeker gedurende minimaal 90 seconden flink tot alle klontjes verdwenen zijn.